Вопрос таков . Если вдруг в асане откажут с именем , куда обращаться ? Фамилия мужа иностранная но по документам он идёт как азербайджанец так как это родословная фамилия . Родился он тут . Скажите разрешат ли нам кто сталкивался ? И как решали этот момент. Во вторник идём в асан . И ещё скажите сколько нужно там заплатить ?
если муж иностранец и фамилия будет иностранная тогда имя тоже запишут на инострвнный манер. Если нет, то на национальный манер.
Думаю да, постарайтесь настоять, что фамилия не наша. И тогда возможно не будет проблем. А если, что через загс делать.
@mskleyn2 , попробуй в асан , плюс в том что сразу сделаешь метрики шяхсият и загран , а в ЗАГСе только шяхсият . Она меня выбесила - директор , ничего не дала 🙄😁
ахахаха )) ты в каком ЗАГСе делала ?мы тот что на Ичери шехерь. Завтра туда пойдем .
Дочку подруги записали Камила (с одной л) в Украине, сказали, что переводится так. 🤣
Но везде она ее подписывает и называет Камилла.
А тут сына подруги записали как Теймур, но все называют Тимур .
Если для вас принципиально, чтоб как слышится так и пишется. То нужно писать заявление, но не факт что дадут добро.
То же самое и у нас, как говорится " fingers crossed" 🤞 хотим дать имя, которое понравиться, так как муж турок. Девочки тут советуют в загсе, так как асан мозг выносит..
И ещё девочки такой вопрос там дали справку сказали что обе в ЗАГС дадите чтобы одну вам потом дали для работы чтобы детские деньги получить
муж чистый азербайджанец? если у него мама или папа иностраанец, то проблем даже в асане не будет (это мне работник асана сказал), я тоже хотела назвать сына Давидом ( не Давудом), мне сказали, что так как у меня в метрике мама русская , то проблем не будет 😊 но потом передумали и уже решили назвать Микусей 😋
Jajnsisoksnskks·
V zags, xot kartowkoy nazovite oformat🤣