По переду вышиванки идет шов, я так понимаю, поэтому и вышивка там не цельная（на каждой половинке свой орнамент）. Аккуратно, буквально по одному стежку（при натяжении в разные стороны они хорошо просматриваются） распускаете шов острыми маникюрными ножничками до тех пор, пока не пролезет голова. Затем вручную закрепляете шов, чтобы не разошелся дальше

А на вырезе распороть немного разрез, не выйдет? Как вид изнутри?

Можна попробовать плечо розстрочить осторожно и туда пуговку пришить с петелькой
Разрез в одну сторону будет шире но при этом будет застёгиваться

Ссади на пуговку можно сделать