Help👏W ->V
Может у кого-то тоже была такая проблема . В свидетельстве о рождении сын записан по польски Dawid ,так же зарегистрирован в зусе, в доках на песель. А в загран паспорте , по Укр транслитерации сына записали David . Теперь думаю чтобы не было проблем . Во внеску на карту тоже не понятно было по чем вписывать , вписала как в паспорте . Сказали что если что инспектор может потребовать объяснение . И как теперь правильно ребёнка записывать 🤷🏼♀️🤷🏼♀️🤷🏼♀️
Комментарии
Я сразу попросила Yan написать, а не Jan по ихнему , для меня это тоже была проблема как записывать
Я даже не думала что это может быть проблемой ((( в паспорте по другому не запишут , так как переводят согласно транслитерации . Не знаю что теперь делать
@kovalchuk.anna1993, я просто знаю мне парень за мое имя всегда говорил пиши так как в паспорте , хотя начала уже их W писать в своём имени
И за ранее продумала , ага это загран делать , на Украину ехать , а в свидетельстве будет не так
Может Вам обойдёт эта проблема да и все
Это наверное если свидетельство переделывать , и паспорт наверное тоже
@veronika110396, надеюсь что обойдёт :)а то по ходу вообще все документы надо будет менять ((
спасибо за Ваш ответ ))
По идее во всех документах должно быть одинаково прописано! Я думаю, что документ стоит переделать
Едьте в ЗАГС, где брали св-во о рождении, туда сдавайте внесок с уточнением и копию паспорта. Получите новое св-во о рождении. Имя не поменяют, но в какой-то там строчке впишут с украинского паспорта, типа уточнение. Так мне предлагали у нас в консульстве сделать, но я им вынесла мозк))) и написали как мне нужно.