Как вы называете бабушек с двух сторон?
Девочки, поделитесь тем, как вы или ваш ребенок называете бабушек с двух сторон? Ну т.е. может есть какие-то культурные или национальные особенности🤓
У нас по-татарски к бабушке обращаются - аби (разговорно абика). Я вот думаю с появлением малыша моя мама будет абикой, а мама мужа "имя"+приставка аби. Просто еще у него будет прабабушка (моя абика), к ней я планирую чтобы обращались дау ани (переводится как старшая мама).
Но это лишь мои мысли на этот счет, может старшие решат иначе🤔😅
Бенкунг·
Мама сына-младенца, беременна (14 нед.)
Мою маму назыв по имени, а маму мужа апа
Бенкунг··
Мама сына-младенца, беременна (14 нед.)
@elina.elina она младше на 4 года что ли
Бенкунг··
Мама сына-младенца, беременна (14 нед.)
@elina.elina просто мою маму ее сестренка при внуках наз по имени, и внуки тоже стали наз, мама не против
Элина··
В ожидании первенца
@bengkung прикольно)) у нас у соседей так было) мне кажется когда по имени называют, бабушки еще ближе становятся🤗
💞·
С обеих сторон называют апа
Элина··
В ожидании первенца
А не сложно различать?) Ну в плане когда к примеру говорите ребенку, что сегодня едете к Апашке, как он понимает к какой?😅
💞··
если нужно различить, то мою маму говорят нагашы апа. 😉
Элина··
В ожидании первенца
@zhunussova6666 удобно, что можно родственника по приставке нагашы👍🏼 у татар по-моему такого нет( надо уточнить🤔
Aliya1234·
Моя мама Абика, мужа мама казашка Бабуля 😃, муж уйгур дочь называет его дада, старшего брата мужа Чон дада 😃. И нече нормально
Элина··
В ожидании первенца
Интернационал😊👍🏼У меня с папиной стороны еврейская бабушка, мы ее зовем бабуля, а с маминой абика. Иногда в детстве путали и к бабуле обращались аби-бабуля😅
user010203··
А как по уйгурски будет внучка? Нигде не нашла перевода 🤷🏼♀️
Aliya1234··
Наверям
Arina·
Мама сына-младенца
Моя мама - апака, свекровь - аже. Четко всё), посмотри, как сын заговорит 😁
Элина··
В ожидании первенца
И вправду четко👌🏼)) да вот с рождением ребенка у всех статус изменится, поэтому заранее думаю как ко всем обращаться будем😅
Arina··
Мама сына-младенца
да малыш сам выберет как надо)
❤️❤️❤️·
Мама двоих (младенец)
Моих родителей доча называет имя+мама(бабушка) и имя+Бова(дедушка)а родителей мужа просто "мама" и "Бова"не знаю как так сложилось, возможно из за того что живём мы с родителями мужа
Элина··
В ожидании первенца
Да, скорее всего из-за этого) мы хоть и живем отдельно, но я знаю, что моя мама будет больше участвовать в воспитании, а маму мужа ребенок будет видеть реже, поэтому и думала что к ней будет обращаться по имени с приставкой "аби")
Цветочек·
Мама сына (3 года)
Бабушку по папе называем Физюзя ажека (Зульфия), мою маму Айнаш аже
Элина··
В ожидании первенца
Физюзя🥰 как мило😊
Anna·
Мама троих детей
У моих детей со стороны меня (Бабушка, Дедушка), со стороны мужа (Абика, Аташка)
Элина··
В ожидании первенца
У нас так было с братом, с папиной стороны была еврейская бабушка - Бабуля, а с маминой уже по-татарски обращались)
𝒵𝒽𝒶𝓃𝒶𝓇 🌵·
Мама дочки-младенца
У меня свекровка крымская татарка - Бита ( битайка) все внуки называют, свёкр уйгур - Бува( Бувака) мои родители казахи, наверное доча будет называть апа ( Апагулька) маму зовут Гуля ну и ата 🤪🙈
Элина··
В ожидании первенца
Ох, и горячая смесь у детишек) у нас вот еврейско-татарские корни😅🔥
Марияша·
Мама дочки (12 лет), беременна (39 нед.)
У нас тоже полный интернационал’бабуля’дедуля’бувашка’абика.
Элина··
В ожидании первенца
😊😃👍🏼
Za·
С маминой стороны называла баба, с папиной апаша. Правнуки ее называли ажека.
Сейчас мою маму сын зовет апаша, свекровь апака. Иногда путается и называет апака обеих и Имя вставляет
Элина··
В ожидании первенца
👌🏼😊
Posha·
Мама двоих (младенец)
У нас с одной стороны абика и ее мама это дау абика, а вот моя мама не разрешает внукам себя абикой называть 😂 она просто Эля у нас, а так наверно Абим называли бы, как я в свое время мамину маму звала
Элина··
В ожидании первенца
У меня кстати у мамы имя тоже сокращенно Эля) но она прям ждет не дождется, когда ее абикой начнут называть😅
Posha··
Мама двоих (младенец)
Эльмира?) моя сразу как-то отрезала еще на старшей внучке 10 лет назад — только Эля 🙈
Элина··
В ожидании первенца
да, Эльмира) она у меня очень прогрессивная, но в плане культурного наследия всегда строго соблюдает традиции😅
Акмарал·
У меня была только бабушка с маминой стороны, но мы всегда обращались по Имени плюс апа)
Элина··
В ожидании первенца
☺️ я просто думаю, его аника не обидется, что такое разграничение будет🙈
Dana·
В ожидании первенца
У мужа мама русская, но другие внуки называют ее Апуля) моя же - казашка. И вот не знаю теперь кого и как будут называть 😄 уже думала об этом))
Dina Rafael·
В ожидании первенца
У нас в семье дети сами придумывают, точнее мило коверкают. Племяшка родителей в какой-то момент сама начала называть Апаня и Атаня, ее никто даже не учил, а со стороны мужа строго Апа. Тетю внуки называют Бабуля, а дядю Атанака. И мы в семье все друг друга называем так, как дети придумали😊 у всех свои прозвища😊😊
Я мужу говорю, пусть ребенок твоих родителей называет Амя и Абай (по-корейски), а у них в семье так называют совсем когда пожилые, ну типа прабабушек. А мне так нравится особенно Амя)))