momlife

Mom.life. The app for Modern Moms

Download for iOS or Android

Девочки, вопрос насчёт фамилии...если ребёнка (девочку) на фамилию отца записывают, то запишут прям как у него в паспорте? Не склонят на женский род в документах если попросить?

Open in the app

You will be able to see all photos, comment and read other posts in the Mom.life app

momlife

Open this post
in the Mom.life app

Open

Comments

— В Германии не склоняются фамилии. Будет также как и у папы

— На сколько я знаю, здесь не склоняют. Так и будет в мужском роде

— Не склоняют, но нам ( объяснили ситуацию) склонили)

— Да они сами не сделают но если объяснит сделают. Я спрашивала ещё до рождение сына когда оформляли документы на мужа. Сказали мы имеем право даже ни мою ни его а третю какую не будь фамилию ему дать. Но у нас был мальчик записали как у мужа.

— У меня две девочки и склоняли

— У нас такая же проблема была. Сделали такую же, как у папы, решили не париться

— Автоматически нет. Если русское гражданство у родителей, то есть право попросить склонение в соответствии с русским законодательством . Но у нас тогда ещё и отчество вписать захотели , потому что в России с отчеством 😂 а это уже мы не хотели😂 )

— @rusalina095, у нас свидетельство о рождении оформляла женщина, которая подменяла. Комедия была ещё та , мы с 5 дневным ребёнком на руках 2 часа в кабинете сидели 😂 и вот она нам говорила,что если букву а в конце добавить, то и отчество напишет нам как второе имя 😂 но мы ее перехитрили 😂😂😂

— @kilre, она хитрила и вы хитрили 😂 походу таким образом пыталась, чтоб вы передумали))) а как вы её перехитрили кстати?)))

— @rusalina095, она ни в какую не хотела. В итоге мы сказали, что у ребёнка женская форма фамилии в соответствии с чешскими законами. у меня ещё чешское гражданство .

— Моей маме склоняли

— Нам объяснили так,если у одного из родителей не немецкое гражданство,то ребенку мы имеем право склонять фамилию по нашим законам,хоть и паспорт немецкий.Мы не стали,звучит красиво с папиной фамилией в мужском роде ☺️

— Повезло вам, я тоже думала, оставить как у папы, а мы имя хотим ей без окончания и с папиной фамилией звучит будто мальчик 😂

— Мы вот весной подавали документы на роспись, у дочки моя фамилия,у мужа будущего тоже русская фамилия и сразу спросила как будет у нас потом,придётся брать мужскую форму фамилии или могут с окончанием "а" сделать. Сначала нам сказали,что мне так могут сделать,т.к. у меня только русское гражданство, а вот дочке нельзя,к ней применяется немецкое законодательство. Но потом все таки они решили этот вопрос уточнить,написали в консульство в Москве и в итоге сказали,что всё у нас будет по русскому законодательству, мы с дочкой получим фамилию с окончанием "а", а если потом родится мальчик, у него будет без "а". В общем все как положено)))