Да, тяжело, но должна признать, что пишет очень атмосферно. Хоть я и немного совсем прочла из Оно, но сцена, когда клоун шёл по льду с шариками до сих пор у меня мурашки вызывает похлеще фильма) И эпизод с убийством Джорджи, конечно, тоже гораздо страшнее, чем в кино 😱

@novikova.vi, да! Очень талантливый дядька! Я когда «оно» читала, мурашками покрывалась 😱 прочитайте ещё «ловец снов», если будут силы и желание))

@troyatskaya я слышала отзывы о Ловце, что тоже страшно, да) Н мне бы хоть Оно осилить. Я, кстати, ещё пыталась Кладбище домашних животных начать, но его не смогла продолжать из-за жести, которая там творилась 🙈

@novikova.vi играет там очкарика

@jooles аа 😅 Я пробовала смотреть Оно старую версию 80-х годов, но как-то не впечатлило)

@novikova.vi в я её очень люблю

@lisenoid а вы не помните, кто автор перевода? Я бы сравнила с тем, что у меня в книге)

Увы. Издание визуально помню, а переводчика - нет

@lisenoid как бы узнать, интересно?) Может какие-то особенности перевода вспомнятся?)