Мамы помогайте!) Есть у нас тут полиглоты со знанием испанского?))) Можете помочь перевести фразу на испанский язык?
"Следуй своему сердцу. Иди на небо."
Заранее спасибо!
P.S. про Гугл переводчик знаю,но хочется услышать от реального человека)
Комментарии
Ves hacia cielo - это ближе к Иди на небо , но если дословно, то Иди по направлению к небу
На русском это звучит коряво, но на испанском нормально
Типа Go towards the sky
Принимая во внимание первую фразу насчёт следовать сердцу... лучше Ves hacia cielo
@sonnetic спасибо большое! Вот тогда лучше конечно Иди по направлению к небу)
Вы кого там на тот свет отправляете? (Простите, но я поняла фразу с таким намеком). Если только не пилотом)
😁😁😁я когда писала,тоже про это подумала))) на самом деле- это квест и нужно,чтобы человек пришел в ресторан "Небо"😅
Девочки, не могу решить, нужен коллективный разум🙈 Со след года у сына в школе добавят ещё один язык на выбор: испанский или немецкий. Какой сейчас более применим? Я склоняюсь к немецкому, но все отговаривают, говорят что пол мира говорят на испанском😕
Скучно. Давайте поиграем. Смайликами загадываем название фильма. Кто отгадывает загадывает название другого фильма, сказки (только давайте известные фильмы, а не авторское кино испанского режиссёра)
Я начну.
👨👩👧👧⏰✈️🏠👦👥😰👊
Испанский стыд в Дербенте: вы тоже это видели?
Что за испанский стыд я испытала...... все наверное видели видео с президентом в Дербенте....🙈🙈🙈🙈🙈
Что вызывает испанский стыд?
Важный соцопрос №1
Что заставляет вас чувствовать испанский стыд?
Нашествие прям! 😖
Повылазили после дождя!
Испанские слизни.
Sigue tu corazón. Ves al cielo.