Как помочь ребенку выучить украинский язык?
Мой ребёнок не понимает украинский язык. В быту мы его не употребляем, но я пытаюсь с ней разговаривать, называть отдельные слова, но она нервничает потому что не понимает. Когда с ней тут говорили на испанском она спрашивает у меня мама почему они говорят по украински, тоесть я делаю выводы что он для неё как иностранный😒 Как решается такая проблема? Единственное что она знает это то что в садике говорят
Карина ·
Мама сына (1 год)
Решается только изучением, карточки купите, с них в игровой форме самое то будет, и можете внедрять фразы. Например 3 в неделю говорить ей, она будет спрашивать перевод, а вы повторяет именно их в быту и так по чуть чуть
Anna··
Мама дочки (3 года), беременна (17 нед.)
Согласна, что в этом возрасте они уже требуют перевод.
Nata Mak·
Мама дочки (2 года)
Читайте книжки українською, ну і садочок свою справу зробить)))
Катя··
Мама сына (2 года)
От того, что вы будете читать на укр, ребенок не станет его понимать. Ведь правда, если я вам прочту 10 раз книгу на немецком, вы всеравно ничего не поймете. Тут нужен другой подход...
𝕾𝖔𝖑𝖔𝖒𝖎𝖎𝖆··
не можу повністю погодитись. Я росла повністю в україномовному середовищі. Ніхто зі мною не те, що не говорив, але й не перекладав. По тв програми російською, книжки російською і впринципі можу розмовляти, читати і писати
Nata Mak··
Мама дочки (2 года)
а ви спробуйте: книжки, мультики, головне - щоб на слуху.
ykki·
Мама двоих (младенец)
Я говорю с малой на русском, муж на украинском. У нас все просто 😂поэтому знает два языка очень хорошо
Наталья·
Мама сына (4 года), беременна (39 нед.)
Можно отдать на развивалку с уклоном украинского, но у нас это с 5 лет подготовка к школе, пока занятия у него на русском, есть выбор изучения английского языка. Возможно у вас что-то подобное есть.
Anna·
Мама дочки (3 года), беременна (17 нед.)
Книги, карточки. Общение блоками. Например: читаете книгу и до, и после общаетесь на укр, обсуждаете.
Дарья·
Мама сына (3 года), беременна (22 нед.)
Говорите постоянно с переводом) детки легко усваивают языки) через полгода будет уже болтать;)
Даша ·
Мама дочки (2 года)
Я до того как пошла в школу вообще не знала украинский, кстати как и все мои одноклассники.. потом все его изучили, при чем это произошло как-то самой собой и довольно быстро
Anna··
И я так. Шла в школу вообще не зна я украинский. Очень быстро выучила
Катя·
Мама сына (2 года)
Аналогичная ситуация...
Юлия ·
Мама сына (1 год)
Мы с Ми говорим только на украинском 😁 Пошли первые слова: кінь, квітка, тато... Но у нас в Харькове другая беда, вообще нет украинских развивашек и садиков 🤪
Юлия ··
Мама сына (1 год)
@missisket86, везёт! Где сад? Час в одну сторону возить я не готова 😂
Юлия ··
Мама сына (1 год)
@missisket86, круто 👍🏻 Возле нас садик (мы там в очереди) и украинским и не пахнет. Ездили в школу Радости и в Монтесори - та же история
Юля·
Школа и сад все исправят. Я приехала из Азербайджана в украинское село, Папа русский, мама по-украински... но лет с 6-7 уже норм разговаривала и все понимала) но думаю и пишу списки по-русски всегда, а разговариваю по-укр😆
Ирина·
Мама дочки (3 года)
Та же проблема. Уже не знаю что делать, думаю сама начну с ней говорить только на укр, муж говорит только на русском.
Ира·
И соня англ лучше понимает чем украинский . И очень злится, говорит на украинский, я плохо знаю англ и не понимаю 🤣я в первый класс шла и ни слова не знала на украинском , ниче потом 5 лет только на нем чистом и говорила ) работа такая была
Екатерина Иванченко·
Мама дочки (1 год)
У нас в семье все говорили на русском всегда,и я ума не приложу откуда знаю украинский😅но я помню когда пришла в школу то все понимала
Александра·
В школе все решится. В моей семье также было
Александра··
@lara-mini да ,ну я заканчивала школу в 2010 и уже не было их . Знаю ,что в Киеве есть около 2 школ ,где есть русский язык . Например, гимназия Пушкина - там часто преподают русский язык. А русских классов и школ нет
Мама··
Мама дочки (3 года)
😂 это точно было в 98.
Александра··
@lara-mini ахаха,ну тогда точно да ))
Марина·
Мама сына (3 года)
У нас на удивление в речь коррективы внёс телевизор - там всё на украинском. Сын некоторые слова "поймал" и говорит их или ставит ударение как по украински.
Алёна·
у нас в семье все разговаривают на русском языке, а в садике на украинском !!!Никогда не акцентировала внимание- ребенок хорошо понимал и меня и воспитателя.
В школе нет вообще рус.языка вот это проблема теперь дети переписываются на непонятном языке😂😂😂
Юлия·
Мама сына (2 года), беременна (33 нед.)
Мы читаем книги на украинском,бывает просто покупаю из за классных иллюстраций,тексты простые,читаю медленно и проверяю-спрашиваю понятно ли,если слова заведомо сложные не схожи с русскими-перевожу.И так по смыслу понимает.Может и не правильно делаю,но минимальная база появляется и в игровой форме.В семье не говорим на украинском
Светлана·
Мама дочки (3 года)
Я с России переехала в Киев, украинский знаю, но не говорю на нем. С малой всегда на русском. Муж тоже. Свекры далековато и в основном суржиком, в садике так вообще катастрофический суржик, убивает просто меня. Дочь знает слов много на украинском, стихи и песни, но в последнее время говорит: "не хочу українською". Сейчас на все лето еду с ней к моим в Россию, планирую перейти отчасти на украинский язык, чтобы вообще по приезду не закатывала истерик.
Бывает гудяем или перед сном болтаем, она что-то рассказывает, а я ей: а ты знаешь, как это слово будет на украинском? Ну и в таком духе. Постоянно говорю, что это красивый язык и т.д
Юля·
Мама двоих (младенец)
Я Соне постепенно включаю мульты или песни на украинском,чтоб адаптировалась и не имела проблем в будущем с языком. Мне он тоже не очень легко давался,обучение было полностью на русском - сначала 9 сад-коллегиум с 1 по 4 класс, потом вторая школа. Чтоб понимать язык, надо,чтоб он был на слуху)
Янаа ·
Мама дочки (1 год)
У меня садик был русский, а пошла в укр школу и как-то очень быстро выучила
IRYNA·
Мама двоих (3 года, 5 лет)
Я вообще не парюсь. Дома только русский язык, в саду украинский. Научатся в саду, школе, без этого никак!
Яна Прядко··
Мама двоих (младенец)
У нас в саду они там пару слов говорят на укр, а в целом на русском общаются, уже сейчас это доставляет определенные неудобства