Мамочки всем привет, у меня вот чет возник такой вопрос, мы татары, и дома можем говорить на двух языках.и что то я задумалась, сыну седьмой месяц, а как он будет воспринимать наш язык и учиться говорить?я например с ним разговариваю на русском, ну там учу мама, папа, а муж себя с сыном называет Атей. Я мужу говорю, ты его путаешь ведь, а муж говорит да не путаю, так нормально. Как думаете, ребенку будет сложнее учиться говорить, лучше все таки на русском только, пока не подрастет?что то я запуталась. Дочь у меня от первого брака, муж был русский и как то такой проблемы не возникало..
Все просто , вы говорите только на русском, муж только на татарском. И все будет хорошо. У меня друзья так английскому обучают. Да, путает иногда. Но это с взросление пройдёт.
Я тоже татарка и знаю хорошо как родной язык так и Русский , спросила однажды у мамы как ты меня научила , она сказала ни чему тебя не учила 😂просто говорила и на татарском и на русском , бабушка моя вообще не знала Русский только на татарском с нами болтала , а папа плохо знал татарский говорит только на русском ! Вот так выросли на всех языках с нами говорили вот и научились , поэтому не бойтесь что запутаете , человек удивительно существо 😂 все может воспринять , говорите и так и так подрастёт все поймёт
Мы с мужем татары. Со мной дома с рождения говорили и на русском, и на татарском. С мужем тоже. С нашими братьями и сёстрами тоже.
И мы - вполне себе нормальные единицы общества) не запутались) не создали себе языковых барьеров) наоборот даже, мы все очень коммуникабельные, хорошо расположены к изучению других языков. Нам легко дались потом английский, чешский, удмуртский. И эрудиция благодаря таким языковым навыкам очень хорошо развита с детства.
И сейчас со своим ребёнком мы тоже разговариваем на двух языках.
Так что не бойтесь! 👍 вырастет умный ребёночек, любознательный)
У меня у мужа брат со своей женой закончили ин. яз , он английский она немецкий, ну и работа тоже связана с иностранным языком. Так вот они решили , как мне кажется, поэкспериментировать над своим ребёнком, с рождения говорят с ним и на немецком и на английском и на русском, как итог мальчику сейчас 2,7 говорит плохо и смешано- всех языков не разбери пойми. Возможно он и станет билингвом и будет в скором времени говорить чисто на трёх языках, но дело в том, что у них второй сын родился и старшему в садик с осени, и мне кажется что могут возникнуть проблемы с речью у мальчиков, хотя может и нет. Может наоборот будут лингвистами. Вообщем я бы над своим чадом не стала бы эксперименты проводить. Если только родители сами двуязычные то и детки вероятнее всего будут понимать и говорить на двух языках. А может и нет. Вот как то так. Всем добра🍀
Да это классно что говорите на двух языках, мои родители тоже на двух говорили , и научилась сразу двум, жаль что мой ребёнок знать не будет , т.к я замужем за русским
У нас родители говорили на татарском редко, мои познания языка проходили в деревне, все понимаю и могу говорить, но акцент смешной, стесняюсь))) Муж у меня татарин из Башкирии у них в городе разговаривать повсеместно на татарском вполне нормально, не то что здесь, поэтому муж знает и татарский, и русский, но если вдруг ошибся в ударении и я его поправлю, он всегда говорит, что татарам скидка 10%)))) У моей одноклассницы дома приветствовалось двуязычие, у нее были...не то, чтоб проблемы, были моменты, когда она в длительной речи могла перепутать род, в татарском же нет понятия он/она/оно, окончания могла перепутать... Для нее это никогда не было проблемой, в школе она всегда была в лидерах, поэтому не парилась...
@hasanovaramila29 сейчас у ребенка период "Хочу все знать", вот жду вопросы про татарский язык) Вопросы типа "А почему мы в церковь то не можем зайти, люди же входят!" уже есть, вроде как могла объяснила, думаю она четко не поняла, но знает, что мы не ходим😁
ну вот у нас в семье тоже с этим бардак получился, дочь старшая крещеная, сын и мы мусульмане, и поэтому приходиться все праздники как бы отмечать и православные и наши😉
больше всего меня насмешило, когда дочь будучи лет пяти или шести меня спросила,мама, а ты на каком языке думаешь, на татарском или русском, я даже не сразу нашлась, что ей и ответить😀,на столько была в ступоре сама
У меня муж башкир по папе, так вот сейчас мама его часто говорит, что надо было говорить на двух языках, на одном мама, на другом папа. Муж понимает и тот и тот, но с родственниками иногда хочется переговориться)))) так что муж ваш все правильно делает))))
@hasanovaramila29 не начала, нормально разговаривает.
У другой девочки дочери сейчас 4 года, там мама русская, папа бразилец, те сюда приезжают с ребёнком на русском разговаривают, дома они на английском, а вторые бабушка/дедушка и на улице с ней на португальском.
Все просто , вы говорите только на русском, муж только на татарском. И все будет хорошо. У меня друзья так английскому обучают. Да, путает иногда. Но это с взросление пройдёт.
Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем. Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш. Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акцент. Говорит, что хочет чтобы дети пошли в русскую школу. Что профессия технические на казахском языке почти не обучают, так хорошо как с русским языком. Доступа к информации много на русском языке. Говорит пойдут в русскую школу, но будут ходить к репетиторам по казахскому языку. Чтобы его учить🤷 ♂ У меня загорелось желание, в плане чтобы дети знали в совершенстве. Дочка в русской группе, сына отдаю в казахскую🥹 Уже запуталась честно, что делать. В принципе с дочей еще 2 года есть подготовится к школе.
Педагоги, как лучше? Дочка училась читать на русском языке, сейчас в школе всё на украинском. Ещё немного путается. Я так понимаю с сыном нет смысла учится по русскому букварю? Сразу учить украинские буквы и слова?
Всем доброй ночи. Напишите ваше мнение. Итак, спор по поводу языков. Мы разговариваем с сыном в основном по-русски, но я также разговариваю по-английски. Объясню для чего: я хочу, чтобы мой сын думал по-английски, чтобы это был как второй родной язык. Муж не понимает, начинает типа с ним по-татарски говорить. Я не против. Но хоть ещё и рано, но я хочу отдавать в садик, где есть английский и русский, муж говорит про русско-татарский уклон. Я против. Объясню почему. Я НЕ нацистка. Но зачем нужен татарский?! На нем говорят всего половину Татарстана, да и то тут поймут и на русском. Также я хочу, чтобы мой ребёнок учился в элитной гимназии, в элитном московском универе, хотя рано об этом говорить, но поэтому я хочу, чтобы русский язык был у сына аристократическим. Поясняю, допустим в школьной программе, в регионах, где нет татарского языка, допустим, 150 часов изучения языка, там изучают только русский, а в Татарстане из 150 часов-100 русский, 50-татарский. Я даже по говору, словам, выражениям вижу насколько мой русский язык красивее, чем местных жителей, и это само собой, ведь у нас изучали только русский язык и часы не делились на другие языки. Вот смотрю на мужа и его друзей, учили они татарский и что? Причём они обычные ребята, не гопники, не подумайте. Ни русский нормально, ни татарский. По-татарски 20 слов, и по-русски тоже так себе. Просто я когда рассказывала какие мы подробные изложения писали, сочинения, всякие там композиции, у друзей мужа глаза на лоб, они этого не проходили, они в это время татарскому обучались, по которому не говорят и не понимают особо. В итоге, смысл? Лучше знать русский хорошо, чем всего по чуть-чуть. Также важно говорить по-английски, это первый язык в мире и по-испански желательно; это второй. Если вы скажите, что чем больше языков, тем лучше, ТО мой вопрос, а хотите ли вы делать вундеркинда из ребёнка? Ведь всё знать невозможно. Помимо языков ещё надо ходить на секции спорта, творчества, музыки, а детство-то когда?! Плюс как доказано учёными, более 3х языков знать невозможно, тогда будет везде по чуть-чуть, на деле ноль. Плюс у меня знакомые в Москве, они принадлежат к аристократии, у них Папа учился в англии, так они с рождения говорят дома на двух языках, детям 2 и 4. Старший вовсю говорит на английском и русском. Плюс учит также испанский. Они его готовят уже к высшему обществу, готовят к престижной профессии и престижному вузу. И английский нужен везде. А когда я просила, что мол язык лишним не бывает, мне подруга ответила, что вундеркинда мне не надо, я хочу обычного среднестатистического достойного человека, а знать 4 языка невозможно (имею в виду русский, английский, испанский, 4м назвала татарский). А татарский якобы не пригодится за пределами Татарстана, и то тут не особо. Плюс когда сдаёшь ЕГЭ, то того уровня русского языка, который преподают в Татарстане не хватит на хороший бал для поступления. А всего не наверстать с репетиторами за год. Помимо этого, если в дипломе будет по татарскому 3, то проходной бал меньше. Я лично тоже хочу, чтобы мой сын попал в общество, выше моего. Хочу, чтобы он не проходил те испытания, что я, чтобы не работал в 16 лет. То есть я к тому, что Часы в школе на изучения татарского бессмысленно, потому что ни русский толком, ни татарский. Татарский нужен тем, кто действительно себя так внутри ощущает, кто действительно будет сидеть и учить и дома практиковаться. Понимать можно и общаюсь с бабушкой, с нашей Свекровью, то есть я не против татарского, пусть с бабушкой общается, но отдельно изучать не вижу смысла. Чувствую, что так долго с мужем не проживём. А вы как думаете? Если говорить про традиции, то во-первых, Татарстан-это регион России, то есть российская культура, во-вторых, что-то не вижу я тут особых традиций, праздники все мусульманские, к языку это отношения не имеет. Сабантуй-тут по-моему его все отмечают, как и масленицу. Тут сами татары порой татарский не знают, либо 20 слов и всё. Например, друзей моего мужа не возьмут на работу в крутую компанию типа Яндекс, в силу их «колхозного» русского языка, конечно если бы они были крутыми программистами, тогда бы взяли слов нет, хоть, вообще, без знания русского языка. Вот так придёт на встречу с инвесторами, будет так ломано по-русски говорить, вряд ли договор подписан будет. Только давайте без негативных слов, просто ваше мнение.
Девочки, мы с мужем готовим один социальный проект. Он сугубо националистический, поэтому без обид, вопрос для русских женщин. Какие у вас есть личные предубеждения против многодетности? Почему вы не хотите много детей?
Девочки, можно вопрос знатокам русского ? Училась я в Кз школе и в колледже . У нас честно , русский даже не преподавали , в школе не было толком . Я так походу дела научилась, и я сомневаюсь во многом , о пунктуации молчу . У меня много вопросов / вот сейчас , Я думала будет правильно в Атакенте , ( в Меге ) оказывается на Атакенте , это потому что это название района ? Или типа «на улице » Я путаюсь очень , особенно , с предлогами ( надеюсь правильно 😂) « на» , из и с . Хоть и читаю в гугле , когда сомневаюсь , все ровно путаюсь . Мне не стыдно спрашивать , учится , пусть хоть и смеются . За то , я научусь говорить и писать правильно 🤩 всем спасибо , кто ответил 🌷
Наталья·
Мама дочки (3 года)
Все просто , вы говорите только на русском, муж только на татарском. И все будет хорошо. У меня друзья так английскому обучают. Да, путает иногда. Но это с взросление пройдёт.
Рамиля··
Мама двоих (младенец)
поняла Вас, спасибо. Попробуем применить на практике это.
Наталья··
Мама дочки (3 года)
Не-а, с ребёнком разговаривает. А в дальнейшем все так же только добавляется 2-3 дня в неделю когда говорите только на русском или татарском.
Рамиля··
Мама двоих (младенец)
То есть, муж на татарском спрашивает, а я отвечаю на русском 😊?