Наконец-то дошли руки написать последние новости #нутрики_билингвизм
Когда у деток речь переходит из слов в предложения, могут быть три варианта развития событий:
1. Два языка развиваются одновременно
2. Один быстрее другого
3. Протест против одного из языков.
У нас протеста вроде и не было, но русский развивался сильно быстрее английского. Собственно, в США, когда в арсенале у Пети пока были только слова, было ровно наоборот, что скорее вызывало у меня больше опасений, потому что один язык должен быть доминантным в любом случае, и Пете нужнее русский - все родственники на нем говорят, да и странно было бы ему на детской площадке в России по-английски ко всем обращаться. Поэтому я терпеливо и без особых заморочек ждала прогресса.
Где-то месяца три мы говорили так: я на английском, он отвечает по-русски, я переспрашиваю на английском, не это ли он хотел сказать, и он повторяет на английском.
Сейчас, когда Петин русский перешел на новую ступень- свободное построение предложений - английский тоже продвинулся, и теперь Петя сходу обращается ко мне по-английски в большинстве случаев, пока на достаточно простом языке. То есть, обошлось без протеста, и, что еще важнее, без задержек развития речи и перемешивания языков, так как английский у него идет в пассиве, как второй, но при этом пассивный лексикон у него очень обширный, и двуязычие дает свои приятные плоды вроде общения с иностранцами.
Комментарии
Девушки! Если уж вы начали писать на русском языке , пишите пожалуйста до конца на русском. Может у вас, конечно, прикол такой, но я этого не понимаю) Пол предложения на русском, с середины предложения 4-5слов русскими буквами на неизвестном языке и дальше снова русский....
Нужны ли билеты на английском в ГАИ?
ГАИ ПДД! Нужны билеты на английском языке?! Это прям издевательство для человека у которого русский язык не родной сдавать на русском(
Английский в декрете: удобно и эффективно
Английский язык в декрете!
Изучайте английский язык пока находитесь в декрете. Занятия проводятся в УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ! То есть я скидываю задания вы его выполняете когда вам удобно, я говорю вам объяснение грамматики вы просматриваете тогда когда вам удобно. Отвечаете на вопросы по whatsapp audio. В день одно занятие. 3 раза в неделю.
Развивайтесь! Обращайтесь!
Всем доброй ночи. Напишите ваше мнение. Итак, спор по поводу языков. Мы разговариваем с сыном в основном по-русски, но я также разговариваю по-английски. Объясню для чего: я хочу, чтобы мой сын думал по-английски, чтобы это был как второй родной язык. Муж не понимает, начинает типа с ним по-татарски говорить. Я не против. Но хоть ещё и рано, но я хочу отдавать в садик, где есть английский и русский, муж говорит про русско-татарский уклон. Я против. Объясню почему. Я НЕ нацистка. Но зачем нужен т...
Обращаюсь тем кто пишет на своём языке Чеченки вы выкладывайте пост ведь для всех,а нам кто не знает чеченский ни чего не понимаем вы специально да так делайте вот читаю щас пост первое предложение на русском а дальше на своём нельзя да дальше на русском писать.
Как здорово! Сын пару недель назад начал мешать языки, хотя до этого разделял(((