Как переехать в Германию как поздний переселенец?
Spätaussiedler
Девочки, привет!
У меня вопрос к поздним переселенцам (Spätaussiedler). Моя подруга, живущая в Петербурге, имеет немецкую прабабушку (умершую, вероятно, уже на территории Германии. Контакта нет с начала прошлого века). На основании этого она хочет переехать в Германию в качестве позднего переселенца.
Девочки, кто проходил эту процедуру, 1.) правильно я понимаю, что в пакете документов должен быть сертификат В1? ;
2.) правильно я понимаю, что все документы непосредственно направляются в Кёльн?
3.) Есть ли в Петербурге организация, которая принимает эти документы, рассматривает, правит ошибки и консультирует по возникшим вопросам? Консульство говорит, что не занимается этим вопросом и отправляет в Кёльн.
4.) нельзя ли учить язык, переехав, сюда? За счёт государства Германии?
Человек нуждается в помощи. Она мать-одиночка. С детства - полная сирота. Родители умерли, когда она еще маленькая была. Помощи ждать не от кого. В России ничего не держит: ни работы толковой, ни квартиры, ни машины. Не знает с чего начать, и просит помощи.
Прошу вас написать мне сюда или в личную почту. Заранее спасибо!
Верю в силу прегги! 😀
Комментарии
Муж не сдавал В1 а сдавал А1. Но он по дедушке делал, который жив и живёт тут. По умершей прабабушке шансов ноль. Т.к сказали если дедушка умрет то ничего он потом не сможет получить. Хоть и папа его с немецкими документами здесь
Вот здесь интересно: почему по отцу он не может подавать документы, а по деду может? Почему теряется право на переезд, если дед-немец умирает? Он же все же дед-немец.
@katrin.r 2014 году. Там все от параграфов этих зависит. Ему даже визу гостевую открывать не хотели, не мог к родителям приехать в гости.
Шансов не много, В1 сдавать обязательно, плюс доказывать связь с немецкой культурой, что воспитывалась по немецким традициям, а как это сделать, если с прабабушкой связи не было.
Вконтакте есть группа Поздние переселенцы. Сейчас в законе много изменений. Пусть она опишет свою ситуацию, ей подскажут, есть ли шансы. В группе есть все, и антраг, и список документов.
Ей как минимум нужно будет доказать что ее бабушка немка, не имея никаких бумаг на бабушку на руках и даже не зная где она сейчас находиться и жива или нет шансов у неё нет.
Есть свидетельство рождения деда, где стоит имя прабабки. Дальше - надо копаться в архивах. Наверняка эта дама после себя записи в книгах оставила. Должна же она была регистрироваться по месту прописки и детей 9 штук нарожала и по детдомам раздала. В записях должны быть сведения о ней.
@katrin.r тяжело будет но попытаться можно больше чем получит отказ ничего случится не может. Я бы для начала нашла и узнала что с про бабушкой возможно найти родственников, получить от них копию свидетельства от смерти или хотя бы даты... не нужно говорить что контакта не было, пусть думают что он всегла был
У меня бабушка немка, и я приехала как поздний переселенец. Сначала если я не ошибаюсь нужно поднять архивы, что действительно была прабабушка немка и тд, в Питере должна быть фирма которая занимается вопросами о переселенцах, я с Омска у нас была, я пришла туда и мне сказали какие документы я должна предоставить для открытия визы. И про язык, я сдавала А1 только, школьный уровень, но как мы с мамой потом узнали что желательно сдавать В1 чтобы стаж работы в России перешел сюда
Я вам сейчас ссылку скину по поздним переселенцам
Привет!мы 10 месяцев назад приехали по программе поздние переселенцы,Вашей подруги нужен да сертификат В1 или же пройти шпрахтест ,документы обрабатываются в Кельне в BVA ,у меня мама немка поэтому мы с ней приехали она по 4 параграфу а мы по 7(потомок позднего переселенца)у мамы запрашивали документы потверждающие принадлежность к немцам(СОР,бабушкины документы)
В любом случае вашей подруге стоит приготовиться к затратам...выучить язык на В1,лучше сразу к хорошему репетитору, (к хорошему, не значит самому дорогому, если что могу посоветовать репетитора)потому что в институте Гёте сколько узнавала, все в итоге дороже заплатили, но язык стоит начинать учить если получится найти документы доказывающие немецкое происхождение. Архивные справки, старые свидетельства о рождении и тд. Потом уже заполнение антрагов, перевод и апостилирование документов, это тоже не очень дёшево, сразу хочу предупредить, документы лучше переводить у присяжного переводчика в Германии, так как тут могут не принять переводы русских переводчиков