Девочки, а кто-нибудь оформлял российское гражданство на сыночка с именем Daniel? Как его имя переводили на русский язык?

Question

Julia L. · Answer

@yanichara , @eli07 , @vit.anastasia , @ny_rulezz , @ta-tanya, спасибо огромное за ваши комментарии!

Таня · Answer

Сначала переводчица перевела Ель, я попросила поменять на Эль. Возможен любой вариант, выбор за вами

Дина · Answer

Вы сами можете выбрать, как писать в русском варианте

Дина · Answer

Даниэль. Просто погуглила, что именно так чаще всего пишут. Даниель практически нет

Ana Vita · Answer

И у нас Даниэль, сама переводила.

EliDa · Answer

У нас Даниэль

Yana · Answer

Да😀 я. Даниель. Свидетельство о рождении переводила переводчица. В паспорте теперь также

Комментарии