Мне не нравится как на украинском звучит выбранное имя для сына. Могут ли в свидетельстве записать по другому? Не так как переводится, а так как мы скажем?
Лучший комментарий
Комментарии
Вы когда заполняете бланк пишите сами от руки имя как оно должно писаться в сведетельстве.
Да. У нас Снегина и украинский вариант мы придумали сами - Снiжина
У нас Филипп записан как Фiлiпп, а не Пилип))) Как скажете так и запишут
По закону вы имеете право записать как угодно, абсолютно любое имя в любой вариации. Только продумайте как потом будет звучать отчество ваших внуков (я не отговариваю ни в коем случае, просто из жизни пример) допустим если Кіріл, то внуки будут Кірілович/ Кірілівна. Марчук Оксана Кірілівна допустим...
Есть знакомые, которые дочь хотели записать принципиально Викуся. Сложно представить потом допустим директора фирмы Викусю Петровну...
да, вот с отчеством вы очень правильно подметили , а еще та же школа, учителя, будут потом доказывать "грамотеи" , что правильно писать так-то и так , у меня самое обычное имя Наталья, но на укр.языке часто путали с НаталИей, и многим приходилось объяснять, что Наталья и Наталия это разные имена, а за сына тоже думали как записать Акім или Аким, остановились на Акім, в ЗАГСе было абсолютно все равно всем
Я в роддоме получала, нам сказали написать печатными буквами как имя должно быть записано на украинском. Они так и будут писать, как у вас написано. Через 2 дня принесли свидетельства)
У нас Анна, а не Ганна. Пишите, как хотите, чтобы было и так и напечатают
У нас тоже старший сын Кирилл, в свидетельстве записан Кирил
Ну там же на сколько я помню -есть ограничения типа «без знаков препинания, без кириллицы и тд» называют же детей именами, которых нет в Украине, и ничего
Конечно да. Имя моего сын на укр языке МаркО я была категорически против и сказала записывать только Марк 😐
Зараз записують як хочеш) у знайомих син Кіріл у свідотстві, ми донечку Даріна записали☺️
Моя одноклассница крістіна, а вторая Кристина, а третья Христина
Можете. При оформлении документов на свидетельство напишите заявление по этому поводу
Можете. У друзей тоже Даниил на украинском, а не Данило
Как захотите так и запишут,моего записали Кирил,а не Кирило,говорили что можно даже через букву і🤷🏼♀️
У меня Даня
В свидетельстве записан Данiiл а не Данило ,можете )
Нам отказали😔 Зовут сына Артём, я хотела чтоб записали на украинском Артемій, сказали что пишется Артем и никак иначе. Может мы на такую Су... просто попали.
@kasmaslis телефон после прошивки и не такое выдает🤣 та злюка какая-то, не пойму какая ей была разница 🤷♀
Мы ещё и из одного города)) это в каком районе такой загс, если не секрет?
У нас Анна, а не Ганна, например.