Привет, девочки! На каком языке вы общаетесь с детками? Хочется, чтобы и русский и итальянский ребёнок знал.
Комментарии
я с рождения только на русском, папа на итальянском) ребенку 3 годо, говорит на двух языках)
Я говорю на русском всегда и везде с ней. И в садике тоже воспитателей сразу предупредила, что так буду делать. А сегодня прям высадилась - у нас в группе в садике есть мамочка из моего города. И как-то мне даже стрёмно с ней на итальянском разговаривать, тем более что параллельно малую одеваю и тоже на русском с ней общаюсь. А эта мамочка поворачивается к другим родителям-бабушкам, которые, честно говоря, non la cagano neanche, и говорит: "scusate". Ну вот за что? За что она извиняется-то? Что на родном языке говорит? У меня даже желание общаться как-то подотпало после этого....
@orehovakv, ну видимо, у нас еще хуже! У меня за 2,5 года в Абруццо только одна подруга -крымчанка, а так обросла итальянскими и иностранными подругам)))😂🤣
@yulia_perlina если ты разговариваешь с ними параллельно, то да. А если ты с ними не разговариваешь, то , простите, вообще-то нечего и слушать чужие беседы. Я, когда при мне на диалекте разговаривают и не разобрать нишиша , в бутылку не лезу по этому поводу)))))). Ну разговаривают и разговаривают. 🤷
В данной ситуации итальянским гражданам, которые там были, было вообще-то пофиг на нас. Извиняться за свой родной язык в такой ситуации....как-то унизительно что ли....
@yulia_perlina это просто отдельно вырванный из контекста наших взаимоотношений эпизод. На самом деле поводов драматизировать больше, чем кажется ))))).
Я с ребёнком только по-русски говорю. Итальянский идёт от остальных родственников и обстановки вокруг. Понимает сейчас на двух языках. Говорит так, как обычно используем конкретное слово - каша, кошка по-русски, nonno по-итальянски.
Дома у нас только русская речь, итальянский в садике с 8 месяцев слышит. Сейчас у нее пока ещё каша в голове, русский итальянский и свой детский)) в саду говорят что болтушка, но они ее не понимают))
Я тоже с сыном на русском , книги тоже только на русском читаю ему, а вот мультики и на итальянском смотрим (т.к. который ему нравится еще нет на рус.) но пока больше он предпочитает говорить на ит. хотя знает и на русском те же слова...
Я всегда на русском! Не стесняюсь! Как ни крути идеальное произношение и язык я не смогу дать своим деткам, даже не смотря на мой род занятий, а вот русский - это дополнительный плюс и бонус для нее. Ей всегда интересно и весело в России и с русскими детками, т.к. она понимает и общается на русском. Мультики, книжки, стишки и занятия со мной только на русском, в садике, вне дома и с итальянскими родственниками на итальянском, даже выдает что-то на диалекте, от детов итал-х опылилась!
Мы на русском разговариваем, итальянский слышит в детском саду )
Послушаю и я мудрых советов, а то я тоже задавалась этим вопросом
На русском и все мультики и книги только на русском, а когда начинает говорить на русском, то подключаем итальянские мультики и ит.речь. Мне важно, чтобы дети знали русский, а итальянский придёт автоматом(со старшей было так) но нам проще, мы с мужем оба русскоязычные.
На русском в основном, 90%. И книжки и мультики(вынужденно, при болезни) и песенки и стишки на русском.
Стараюсь говорить на русском но когда ходим на площадку,там все детки и мамы на итальянском ну и я переключаюсь,да и сын не любит русский,только я на нем говорю он ему что шёл что ехал,не насиловать же ребёнка,но все же когда одни стараюсь говорить на русском с ним а при людях мне самой не хочется на русском,абсолютно не стесняюсь своей нации,языка даже в чем то горжусь,но хочется быть на одной волне с окружающими людьми,контактировать больше.😁🤷🏻♀️