@ekaterina_br , если я не ошибаюсь, то это западный диалект, в западной Украине так говорят. Также как туфли на украинском черевики, а на западном диалекте мешти. Только я не понимаю, почему в книгах используют не литературный укр. яз, а западный диалект.
Е...анулись совсем🐒,скоро нам навяжут "свою"мову бедные дети,по русски программа и так сложная,а по этому западнянскому "говору" так вообще,осталось только "оно" и"ось о"добавить,чтоб совсем язык сломали😖
Я купила книгу из серии с окошками , вроде задумка хорошая, но блин такое впечатление что картинки подбирали закрытыми глазами) например предметы мебели и вещей , которые нарисованы, часть взята из 19 века часть из 21🤣🤣😃