Сегодня сделали мелкой св-во о рождении. Мы не в браке. В роддоме дали справочку, там телефон уженда. Позвонили,…
Сегодня сделали мелкой св-во о рождении.
Мы не в браке. В роддоме дали справочку, там телефон уженда. Позвонили, договорились на 9 утра. Паспорта, Pesel, св-ва о рождении, их перевод, карты побыта, справка из роддома. От переводчика отказались. Первый вопрос мужу- вы признаете что являетесь биологическим отцом ребенка? А он даже не слушал. Пауза и тишина. Думала отправят нас нафик и без переводчика ничего не сделаем. Пронесло. Заставили и его и меня прочитать по польский по абзацу из перевода св-в. Убедились что наш польский на грани, но мы всё-таки понимаем. Потом уточнили чья фамилия будет у ребенка, какое гражданство ( я украинка, папа белорус). Подписали два акта о признании отцовства, я написала подтверждение, что в браке не состояла и просьбу о присвоении ребенку номера Pesel.(это тоже на польском, с телефоном через переводчик, позор). Вся процедура заняла 20 минут. После этого выдали сокращённое св-во о рождении. Ещё 10 мин. ушло на получение развернутого св-ва о рождении, оно нужно в наше посольство. Это уже платно, 33 зл. Все. У нашей малышки есть первый официальный документ.
Olha·
Поздравляю Вас)) скажите пожалуйста, а свидетельства о рождении забирают нашу версию и польскую или только польскую?)
Мила··
Мама дочки-младенца
Св-ва не забирают, делают копию свидетельств и переводов.И все.
Olga·
Мама сына-младенца
Бодик подарили? :)
Мила··
Мама дочки-младенца
Ничу нам не подарили(((
Olga··
Мама сына-младенца
хмм :( странно. Малышам давали бодики. Он не особо красивый, но сам процесс
Алина ·
Свидетельства о рождении обязательно?
Мила··
Мама дочки-младенца
Если родители не состоят в браке то обязательно. Если расписаны- св-во о браке с переводом нужно.
Алина ··
спасибо ☺
Julia·
Мама сына-младенца
Поздравляю с получением!) новенькая Варшавянка теперь)
Tatyana Klymenko·
И если расписаны, но фамилии разные, и хотите дать фамилию отца. Тогда св-во о браке, св-ва о рождении обоих родителей с переводом.