Попробуйте сами найти квартиру,если у вас ипотека ее банк проверит+возможно у вас будет нотариальный договор,если больше одного собственника,страховка титула если вторичка.На Циане,емлс посмотрите.Вам никакие документы собирать не нужно)))все доки собираетесь продавец.