Дочку зовут Николь) просила написать в паспорте загран -Nicole. Так нет , написали NiKOL ,сказали дело в транслите , и…

Я писала заявление, чтобы было написание так, как я хочу. Меня девушка предупреждала сразу)

И правда через Е, красивее)))буду иметь в виду...)

Я везде пишу Daria, а в транслите документов упорно пишут Darya. Хоть усрись. Я перестала бороться.

А они не могут писать, там автоматически пишет компьютер. У нас так же было с моей фамилией, она на русском то сложно пишется, а по английски так вообще... и мою фамилию как только не писали уже, и в старом паспорте было по одному написано, а в новом по другому, я спросила почему так, мне ответили что это автоматически и они не выбирают.

У меня так с фамилией , когда замуж вышла , и Новый загран получала , пишут я говорю так не правильно , у мужа по другому написано , девушка мне отвечает « ни чего не знаю , изменились правила транскрипции» ага сейчас , я писала заявление на начальника паспортного стола , что моя фамилия пишется так и ни как иначе .. и написали как я хотела , а потом через 2 года пошли сыну паспорт делать так без проблем написали , просто уточнили как пишем через « k” или «с»🙈так что их фиг разберёшь 🙈

А вам не пофиг?