Где смотрите сериалы/фильмы на английском с русскими субтитрами?
Для обучения можно еще ororo.ru, но там 40 минут в день бесплатно и субтитры есть на разных языках