Девочки,подскажите пожалуйста,чтобы подавать на гражданство Турции апостиль ставят на свидетельство о рождении (свид-во нового образца) в консульстве РФ?или в каймакамлык?
Комментарии
если мы сможем забрать с беледие,то в консульство и каймакамлык идти уже не нужно да?и именно куда интересно идти за этой бумажкой?не в загс тут?
@yildizacar в загс, мы писали там заявление о том что забираем чтоб подать этот документ для гражданства, но от работников зависит дадут вам или нет, по крайней мере законом не запрещено точно
На свидетельство можно поставить апостиль только в России. Но можно перевести свидетельство, заверить перевод у консула и на этот перевод поставить апостиль в dış iş bakanlığı. Такой документ принимают при подаче на гражданство.
@victoria710 @yildizacar она правильно говарит. Ты же замуж выходила ты же делала апостель. Ты в данных уже есть.
Апостиль может быть проставлен только в той стране, в которой документ был первоначально выдан. Это значит, например, что российское свидетельство о рождении может быть апостилировано только в России, но не в Турции или любой другой стране.
Для брака, например, в консульстве заверяют перевод, потом с этим переводом надо обращаться в турецкий валилик, они там что-то вроде апостиля ставят, который у нас прокатывает, как настоящий апостиль. Но для более серьёзной процедуры, как получения гражданства, может не подойти и скорее всего надо в РФ за ним ехать
Можно в консульстве сделать консульское заверение документа. Это приравнивается к апостилю
Нет, это к апостилю не приравнивается. Но на консульское заверение документа можно поставить апостиль здесь в турции, не выезжая в россию, в дыш иш баканлыы.
с удовольствием бы только хотела узнать сначала,потому что не хочется просто так 300 км ехать,чтоб только узнать))
@linens я вот записалась в консульство ,выбрала пункт Вопросы нотариата (оформление доверенностей, согласия, свидетельствование верности перевода (в Турции иногда называемое "апостиль"), подлинности подписи и др.)правильно записалась как думаете?
@yildizacar наверное правильно. Я не знаю, у меня украинское консульство и нам не надо брать рандеву)
@linens понятно.все равно за все спасибо)
А можно попробовать в беледие где заключался брак забрать из досье уже апостилированное св. Там уже от работника зависит, я свой забирала а у них копия осталась