Русскоязычные мамы, как у вас с интеграцией украинского в жизнь ребёнка?)) у меня все в семье говорят на русском. Человек, который любит читать Саше больше всего-моя мама-настолько русская, что я никогда не смеялась над Азаровым, понимая, какую громадную работу над собой он проделывает! Воспитатель русскоязычная, они стараются с детками говорить на укр, но между собой-на русском, в общем украинского из садика Саша вынес только стихи к утреннику 🤦🏻♀️ Я покупаю Книги на укр, сначала он отказывался их слушать, теперь я читаю абзац на укр и перевожу его на русский 😅 Я не пойму, надо так париться или в школе научится сам по себе 🤷🏻♀️
Комментарии
У меня украинский в семье вообще никто не знал и в жизни на нем не говорил. В садике уже в лет 5-7все понимала 2 языка нормально. В школе проблем не было, только с грамматикой украинского языка т.к. учительница нас ему не учила, в 7 классе пришла норм училка и вытянула на 8 балов украинский. Так что все окей.
С ребенком своим на укр не говорю.
В год начали на анг говорить и он говорил до 3 лет словами анг, но разговорный у него плохой. И вот за эти пол года в садике натоскали и начал говорить на русском более мение, но еще плоховато и 3 языка у него в смешку. Водила к специалистам сказали , что ему пока так удобно,а в коллективе все исправиться. Что все он нормально развивается, но из-за раней нагрузки множества языков у него такая ситуация сложилась с речью.
Так что не грузите его раньше времени другим языком, а то будет как у нас.
Да? Он по русски уже хорошо прям говорит (понятно что есть невыговариваемые буквы, но словарный запас вполне достаточный) и я после каникул собралась возить его на английский. Думаете рановато?
@marishenka дети разные есть, у многих уже в 4года и 5 языков могут знать, как кто развиваеться. Но у нас не вышло так(((может , что мальчик они ледачие. Но вот тоже слов много знает , все повторяет(что-то не выговаривает) по русски, но из-за этого анг так долго предложением говорить начал и то недавно и еще не оч.состовляет правильно приложения.
А так у него миллион слов анг с русским и даже после сада укр с 1.5 года рот не закрывается, но словом говорит. Хз уже с ним говорим постоянно и не выходит у меня наладить это дело. И мультики только анг включает, наши не хочет смотреть на русском. Иногда, мне кажется ,он его воспринимает как я русский, и русский знает как я анг.
Если Ваш ребенок уже хорошо предложениям говорит на одном языке, рассказывает хорошо, то думаю анг уже можно и нужно.
А за укр не переживайте и так будет его знать. Анг в сто раз лучше.
В семье все говорят на русском, дочка пошла в украинскую школу:( был русский класс, но уже нет. Учится сейчас на украинском, понимает хорошо, говорит не очень. Выучит, я не парюсь.
Мы на русском всегда, старшая когда пошла в садик, на укр ничего не понимала, нахваталась в итоге суржика 🤦🏼♀️ к первому классу был нюанс, она не все понимала на украинском и соотвественно не могла дать ответ на задания, особенно касалось каких-то новых украинских слов, которые и я впервые слышу 🙆🏼♀️ сейчас вот 4 класс, крайне редко она может уточнить какие-то слова и опять же, они просто редкие. Так что не волнуйтесь) если есть речь в окружении - они хватают как губки ее
та вот почти нет сейчас ☹️ надеюсь в школе все легко и быстро схватит))
Лично у нас садик сделал свое дело, дети там на укр многие говорят, воспитатель тоже
А у нас в группе на укр только 1-2 родителя(ну и детки соответственно тоже)
Если тебя это успокоит, моя мама всю жизни говорила исключительно на русском, и укр не понимала. но после того как её дети (я одна из😁) закончили садик и школу, она отлично знает укр. Как и дети😉
В укр среде они быстрее схватывают
Так что не парься)
Не переводите на русский, украинские мультики и сказки ( адекватные, естественно) да и прийдёт само. Я тоже из русскоязычной семьи и региона. Но свободно и грамотно владею украинским. Более того, веду уроки на украинском
в школе выучит)) я до второго класса вообще украинский не слышала ни разу 😄
Я не парюсь))) в школе все выучит)
У нас наоборот все в саду говорят на укр и Миша их не сразу понимает😂😅))))
@marishenka, мы когда приходим воспитатель говорит : добрий ранок, Миша смотрит 🤔я перевожу, скажи привет, Миша машет рукой и говорит :Иет 😂🤦♀️🤪
@isaeva_n, иет))) в общем придётся им как-то разбираться с этим многообразием)))
Мы говорим в семье на русском. Сын в садике и в школе - всё на украинском. Никаких проблем не было и нет) Не переживайте, всему своё время!
Кстати, ребенок отлично говорит и на русском и на украинском) причём, на правильном! суржика нет)
здорово что так, наверное очень способный к языкам, потому что суржик у всех почти проскакивает
@marishenka не могу сказать, что очень способен))) но именно с русским и украинским проблем нет, именно в разговорной речи))) просто, когда он пишет на русском языке, это истерика, смеёмся всей семьёй и не один день)
Я с русскоязычного региона, семья вся говорит на русском. На украинском могу свободно говорить и, естественно, всё понимаю. Париться нужно об английском, как по мне))
английский понятно)) я тоже только в школе с укр встречалась и всё отлично, но у меня в целом с языками всё ок, когда меняли обучение на укр были дети которым очень проблемно это давалось, поэтому и парюсь))
Не знаю зачем переводите.моя после 4-х месяцев сада уже почти все понимает на украинском.
Думаю не стоит париться,реально он сам все это выучит.
Не хочет слушать тогда, думаю ему не особо понятно (на русском Книги читаем с большим удовольствием). Я думаю что может в саду воспитатель только при родителях старается на укр, а с детьми может тоже все на русском 🤷🏻♀️ потому что ни единого слова не проскакивает вообще, странно
@marishenka серьезно?))наверное так и есть.потому что моя и цуценята и мотузочка и куток с садика принесла.😋 и я все книги покупаю на русском и не парюсь😉😉😉
Знаете , а я столкнулась с проблемой, у меня старший сын,знает украинский хорошо, но говорит плоховато, так ему снижали оценки по биологии, за ответы на русском ( потом он перешёл на украинский, но учительница все равно была настроена против него) потому что на переменах он общался тоже на русском, поменяли школу, все стало хорошо