Что значит 'hadlan gitlanlan' на турецком?
Привет дорогие ,вот что значит на турецком значит hadılan gitlan/lan что это?
Комментарии
@aidaylin перевода как такового нет @marishach правильно написала происхождение.. это тот же наш "блин".. паразит речи
Я все таки верю больше мужу 😊 он именно так мне объяснил, когда я спрашивала про это слово.
Частица лан.. не очень культурная приставка в разговоре у турков.. ее используют между своими.. снаружи грубо та к говорить.. это слово паразит типа нашего "блин". Часто используют и в ругательстве
Хади лан-да нуу? Git lan -да иди ты(пацан).лан-от слова "оglan" парень,юноша, пацан.У нас парни с именем Улан тут либо меняют либо,либо терпят насмешки.Ну это как попа и жопа.Вроде одно и то же,но второе ругательство)
Мне кажется бля слишком грубо для этого слова, блин больше подойдёт 😊
@aidaylin, да мне кажется это блин потому что в фильмах говорят спокойно
@aidaylin если бы это было блин, то мой муж каждый раз не делала бы квадратные глаза на меня 😁 он вообще мне запретил это слово произносить
Он идёт от слова Oğlan мальчик, как я знаю. Но приобрёл немного ругательный характер. Наверно ещё зависит от тона... муж мне никогда так не скажет, но близким друзьям может так сказать в «шутку»
Haydi lan ну давай же, git lan иди ты. Но это я культурно перевела)) лан используют как ругательство, но не сильное, на равне с нашим блин. А вообще лан переводится, как человек.
Скорей всего как Дурак. Лан мысын - например . Где я живу , оно не звучит как ругательство ( типо бл@)