САМЫЕ СИЛЬНЫЕ СЛОВА, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ ДРУГОЙ МАМЕ

⠀

Автор: Денис Стирк, ответственный редактор

Перевод Марины Польской специально для "Мамсилы"

⠀

Несколько недель назад одна из моих самых близких подруг навсегда потеряла свою 21-месячную дочь. Маленькая девочка неожиданно и внезапно умерла. Мы с подругой живем в разных концах страны, и я поехала к ней в прошлые выходные.

⠀

Безусловно, я переживала о том, что сказать ей и ее мужу. Как мне найти такие слова, чтобы утешить их? Как избежать ненужных слов?

⠀

Я хотела найти идеальные слова, и поскольку я писатель, слова являются одним из немногих способов, которым я действительно умею выражать свои мысли.

⠀

Кроме того, я была совершенно растеряна от ее потери. Имея двух здоровых детей, я чувствовала, что не могу полностью прочувствовать ее боль, поэтому я переживала, смогу ли я успокоить ее в ситуации, в которой у меня нет достаточного опыта?

⠀

Набив карманы библейскими стихами, и отрепетировав все, что я могу сказать, я вошла в ее дом. Никогда за миллионы лет я не могла предвидеть те наполненные силой слова, которые прозвучат между нами во время нашей встречи. И эти слова пришли от нее ко мне.

⠀

От нее. Ко мне.

⠀

Это так. Моя подруга, которая в своем горе оказалась одной из самых сильных людей, которых я знаю, произнесла  фразу, навсегда оставшуюся в

моем сердце. Это была такая простая фраза, но она глубоко потрясла меня.

⠀

Рассказывая о событиях, приведших к смерти ее дочери, она пыталась выразить всю силу ее горя, описывая, как в госпитале она не могла выпустить из рук ее дорогого ребенка в течение нескольких часов после смерти. Рассказывая об этом наихудшем кошмаре своей жизни, она сказала мне со слезами, катящимися по ее лицу: "Ты же мама, ты знаешь".

⠀

Ты же мама, ты знаешь.

⠀

От этой фразы у меня перехватило дыхание, и пропало все мое самообладание. Потому что именно в этот момент, с этой фразой, я начала понимать масштабы ее горя. Конечно, я была полностью убита ее горем раньше, поскольку смерть трудна для каждого. Но я признаюсь, что не вполне понимала свою роль в качестве ее друга и как мать.

⠀

Видите ли, все это время я везде искала идеальные слова, которые могла бы сказать ей, в то время как я должна была просто посмотреть на нашу теснейшую связь: материнство. И хотя я не испытала той боли, которая приходит вместе с потерей ребенка, я понимаю ту радость, которую она когда-то испытывала имея своего ребенка. И потерять это?

⠀

Нет слов.

⠀

За исключением, может быть, "Я мама, я знаю".

⠀

Потеря ребенка – это наихудший страх каждой мамы, независимо от того, кем вы являетесь или кем вы хотите стать. С тех пор я держу эту простую мысль в виду, когда общаюсь с другими мамочками.

⠀

Конечно, у всех нас есть разные способы материнства и воспитания наших детей, но у нас есть одна общая черта: наши сердца напрямую связаны с нашими детьми. Это делает все мамочкины войны совершенно нелепыми.

⠀

Ты же мама, ты знаешь.

⠀

Когда я ездила с моей мамой, у которой недавно был диагностирован рак молочной железы, на ее лучевую терапию, я бросила взгляд на молодую мать маленького мальчика в приемной. Ему было, может быть, 3 года (хотя трудно сказать, потому что он был таким крошечным). Он носил красочный наряд Супермена и мягкую больничную маску. Он сидел в объятиях своей мамы. Она тихо ему что-то сказала.

⠀

Мое сердце остановилось. Мама во мне почувствовала боль той мамы. И слезы начали падать из моих глаз, несмотря на то, что я не знала ее.

⠀

Несмотря на то, что я сидела в зале ожидания минут 30. Несмотря на то, что моя собственная мама сидит рядом со мной и собирается провести собственное лучевое лечение.

"Это безумие", – подумала я. Я даже не знаю эту женщину. Но я знаю, что я мама.

⠀

А позже я обедала в ресторане, и одна из сотрудниц разговаривала по телефону в туалете. Она изо всех сил пыталась найти няню для своего ребенка, на время, пока она не закончит свою позднюю смену. Она была расстроена. Она была в отчаянии. Она сходила с ума. Мое сердце замерло, пропустило удар, и слезы снова брызнули из моих глаз.

⠀

Я знаю, я мама.

⠀

Когда я вернулась в дом моей мамы, убитая горем из-за потери моей подруги, моя мать пыталась меня утешить, спрашивая, все ли у меня в порядке. Меня!

⠀

Она проходила курс лучевой терапии, я должна была утешать ее. И тогда меня осенило, почему она так волновалась о том, что я чувствую.

⠀

Она знает, она же мама.

⠀

И в самолете на пути домой появилась новая мама, которая стояла со своим маленьким сыном почти весь четырехчасовой полет, потому что если она пыталась сесть, он начинал вопить. Она выглядела измученной и расстроенной. Она часто проверяла свои часы, но она также выполняла задание, целуя его маленькую лысую головку.

⠀

Я знаю, я мама.

⠀

Видите, это нить, которая объединяет нас всех. "Вертолетных" мам. Мам свободного распорядка. Мам грудного вскармливания. Мам искусственного вскармливания. Богатых мам. Бедных мам. Мам больных детей. Мам здоровых детей. Мам.

⠀

Безумная, прекрасная любовь, которую мы испытываем к нашим детям, проходит через всех и каждую из нас.

⠀

И это знание иногда болезненно. Именно поэтому каждая коммерческая реклама подводит нас к слезам. Именно поэтому мы не можем смотреть новости. Именно поэтому мы садимся в машину и плачем, когда мы бросаем наших детей в первый день в школе. Именно поэтому пищевые аллергии ужасают. Именно поэтому наши сердца болят, когда мы слышим о проблемах с выкидышем или о бесплодии. Именно поэтому мы в ночное время беспокоимся о наших подростках. Именно поэтому мысль о том, что наши дети в конечном итоге покидают гнездо, заставляет нас ронять слезы в наш кофе. Именно поэтому смерть ребенка другой матери настолько потрясает...

⠀

Это также то, почему мы должны всегда протягивать руку поддержки всем мамам.

⠀

Не только тем, кто страдает от невообразимой боли потери ребенка, но и тем мамам, которые переживают трудные времена... И даже тем мамам, у которых просто один из таких дней. Обнимите ее, и если вы изо всех сил пытаетесь найти правильные слова, все, что вам действительно может понадобиться, это сказать: "Я знаю, я мама".

⠀

Но вы, вероятно, уже знаете это. В конце концов, вы же мама.