Очень красиво, а шторка слева - это шторка от окна? На втором фото