Добрый день, девочки. Ситуация такая:3 мес назад я родила ребёнка в Германии от мужа. У него немецкое гражданство. Но нам до сих пор не выдают свидетельство о рождении дочери. Дело в том, что в России у меня было ещё 2 брака. Свидетельства о разводе я предоставила с аплстилями. Landratsamt это не устроило и они запросили ещё решения суда о разводе. Мы потратили 150 евро на документы и пересылки, но предоставили их им. Теперь они прислали нам очередное письмо. Прошу помощи в переводе и советы как нам поступить. Сталкивался ли кто с таким? Ребёнку даже счёт открыть не можем без свидетельства о рождении. Фото письма внизу.
Комментарии
Вот в том то и дело, что 4й мес. не дают😭. Все проверяют.
У меня был один брак в России ну и соответсвенно развод. Но проблемы были когда мы женились здесь. Земельный суд запросил решение суда о разводе плюс апостиль на него и перевод у присяжного переводчика. Ну и куча всяких бумажек. Но потом мы сыграли свадьбу здесь я родила малого и нам без проблем дали свидетельство о рождении. Мой муж и младшенький немецы я с внж . Вы расписаны?
Да, но мы регистрировались в Дании. Просто ведь апостиль это и есть признание документа легальным . И я понять не могу, причём тут ребёнок и мои браки. Есть отец с нем. гражданством. Даже если бы мы были не женаты☹️🤷♀️
@katjaschneid Очень странно. Если бы вы были не расписаны то хоть понятно почему их это интересует. Что вы в разводе с прошлыми мужьями. Так как по закону отцом ребёнка автоматически считается официальный муж и в таком случае они бы могли сомневаться какое гражданство дать ребенку из за этого бы они могли потребовать доказательства о предыдущих разводах . Но вы же расписаны так что в принципе они должны автоматически дать гражданство немецкое вашей принцессе и выдать свидетельство о рождении. Может вам туда сделать термин прийти с мужем и свидетельством о браке вашем.
@julialu мы уже там были😭3 раза. И каждый раз приходит письмо с чем то новым. Я приехала сюда уже по воссоединению семьи. Значит Германия признала наш брак. Не знаю почему так.
С этим не сталкивалась, но суть могу передать: они хотят за подтверждения каждого документа 40€ причём просят перевести деньги заранее.
Если вы расписаны и ребёнок записан на фамилию мужа,то свидетельство о рождении должны дать🤦♀️🤷🏼♀️