should I wake my baby up just to change her diaper?

I don't unless it's bothering them.

No. If she's uncomfortable she'll wake and let ya know. I always loaded my kids with diaper rash cream- this way if they went when napping they'd be ok.

If it's poop yes

Only if it’s poop!

If she is uncomfortable she will wake up!