Славянские имена и турецкие фамилии: Размышления о детях и традициях

У моей доченьки достаточно интернациональное имя Алина. И в снг странах свое, и в Европе ( в Германии муж оттуда) часто встречается, и живя в Турции легко спутать с Алейна (так что все в восторге) ...

Вот на днях думала об этом этом) правда думала какое бы русское имя я могла дать дочерям?! Ну девочкам ещё придумала( мои дочери носят двойные имена, второе интернациональное муж выбирал Кристина и Каролина) но для мальчика так и не придумала. Теперь мне не нравятся наши имена 🤔 вот как-то нелепо что ли звучат уже. Ну имена друзей это одно, а вот своего ребёнка я не вижу к примеру Андреем или Юрой 💁

Я тоже об этом думала, когда выбирала имя детям, как бы не дать такое имя, чтобы в будущем дети не прокляли нас с отцом😂

Самое интересное, что мое имя Дина турки не воспринимают никак, то есть в больнице или где-то ещё, каждый раз, мой муж говорит -д-дьярбакыр, и-измир, н-нидэ, а-анкара😑и я всегда удивляюсь, неужели оно сложнее на слух чем Зейнеп или Мехримах😑😑😑

Ни разу не пожалела,что у меня Тимур. В обеих странах слух не режет никому. И плевать что в смешанных браках в Турции, Тимуров как и Денизов полно)))

Тоже думаю об этом постоянно😊 если бы мне кто-то сказал раньше что я, Дария Владимировна рожу Нису Омэровну, не поверила бы не за что 😂😂😂 А сейчас и правда все русские имена немного нелепыми кажутся. Я часто Ниску по имени отчеству или фамилии называю, и каждый раз умиляюсь ☺️ Мы с мужем и с родителями просто влюблены в ее имя, и даже представить не могу как бы я назвала ребенка в России. Хотя для девочки всю жизнь мечтала Ника. А вот мальчика ума не приложу 😬

Вот сейчас подумают что я «того».. крышей поехала..🤦🏻‍♀️😂 но мысли у меня больше как я жила до Турции.. вот именно та жизнь мне кажется не моей.. вот я здесь как нашла свое место.. и имена своим детям я дала.. и мне все равно что моя бабушка не может его произнести.. главное мое 😃 счастье а чего еще надо то..

Я думаю об этом часто последние время.Никогда не думала что буду жить в Турции. До этого уже успела побывать два раза замужем в Украине))Мечтала мальчика назвать Веней, а девочку Милой. А теперь у меня Сулейман-Давут))) Муж любит старые имена 😊 И мне очень нравится! Все мои родственники говорят на него Сулейманчик )

Лично я не могла себе такое представить. Поэтому с первых дней беременности готовила мужа к тому, что турецкого имени у ребёнка не будет.

Я сына рожала в России ,и когда пришла делать свидетельство о рождении мне сказали -а отчество ?я говорю не надо вписывать отчество,мы будем жить в Турции и там отчества нет .бабка которая оформляла документы меня чуть не сажрала....говорит-"да вы вообще обнаглели!мне все равно че у вас в Турции !родила ребёнка в России -вписывай отчество !У нас тут свои законы!" Я конечно ахренела тогда...поэтому когда я получила свидетельство на имя "Денис Озгюрович" меня немного переклинило😬😬😬хуже сочетания кажется не придумаешь🤦🏻‍♀️

Потом ,когда я забеременела дочкой ,я поняла что мне уже фиолетово на то,что подумают или скажут в России .там сейчас вообще кругом -Святогор,Гордей,Елисей,Добрыня,Агафья,Кармелита и тд....

Да и вообще .это был наш выбор девочки ,выходить замуж за турка и жить "по-русски" тут не получится .можно назвать детей Маша и Даша ,но это все равно будут турецкие дети ,хоть лбом об стенку бейся ,но они растут в этой стране и видят и слышат по-турецки.просто надо смерится и жить станет проще .если даже вам придётся однажды переехать с детьми в Россию ,а они к примеру -Хатидже и Махмуд ,то там всем будет все равно .никто пальцем тыкать не будет ,ибо сейчас в Москве например в классе 3 махмуда,2 Камаля ,4 нургуль и тд.узбеки ,азербайджанцы,таджики-там дружба народов и никто уже не парится за необычное имя для Русских ушей.

Я тоже когда выбирала имена девочкам своим не хотела чисто турецкие имена. В моей стране не поняли б. Все равно они только на половину туркени😀😀😀 Выбрали Алья Мелек и Анна Мира. Ну а мое имя это капец.. я уже молчу про Александру. Они и Саша не могут сказать,все время Шаша. 😆😆😆

Два года назад мне вообще пришлось менять русский паспорт ,потому что когда я пришла вписывать в него детей,Берин указали МУЖСКОЙ ПОЛ...следом зачеркнули и написали женский ,я пошла в пенсионный фонд оформлять материнский капитал и мне отказали из-за таких исправлений в паспорте ,ещё добавили что с таким паспортом где ручкой перечеркнуто я не смогу вылететь ,паспорт испорчен🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️это была подстава подстав ,мне пришлось менять билет на самолёт до Москвы ,потому что он был куплен на старые данные ...

Никогда не задумывалась. Имя для мальчика выбрала ещё в детстве, был у нас во дворе один Эмин, мне уже тогда имя казалось экзотическим и красивым. А в 8 классе я поняла, что буду жить в Турции и выйду замуж за турка. Когда я говорила об этом все крутили у виска, мол странная девочка, где Турция и где я, сколько тысяч километров... Мама в первую очередь никогда не верила.

Вот я бы никогда не могла подумать что выйду замуж за турка и буду жить в Турции, мы даже и отдыхать не летали в Турцию, всегда что то у океана... и совсем случайно в Италии познакомилась с мужем, он тогда там работал, и после вместе решили что будем в Турции так как нам тут более уверенно будет... но мама моя была в полном шоке конечно 😂 Папа тоже. Но в мужа они влюбились) и он у меня по характеру совсем не турок, наверное сказалось что он долго жил не тут, и турки его часто раздражают, он прям наговаривает только так и злится, и даже имена детям, только сыну имя дедушки хотел всегда дать и то второе наше русское русское)) всех остальных детей говорит только интернациональные европейские имена... никаких турецких.

Я всегда хотела мальчика Тимура. Даже мужу ещё до свадьбы сказала, мальчик будет Тимур, он был не против. Поэтому когда я забеременела; и нам сказали, что будет мальчик, даже споров не было. И имя для обеих стран подходит, и по фигу, что Тимуров пруд пруди среди смешанных семей

А девочку я хотела или Нелли или Мирой назвать. У подруги бабушку звали Мира, и так мне всегда в детстве нравилось это имя. Нелли мужу не нравится, а Мира вполне. Оказывается, что Мира и тут есть, только ударение на другой слог)

У меня Тимур и Элиса,да сейчас и русские имена дают

Недавно ехала в детском такси - мне водитель рассказал, какие нынче на родине дают имена детям. В общем, я поняла, что я со своим Георгом вообще не в тренде. Особенно запомнились имена Луна и Ангел (он так и не понял, Ангел был мальчиком или девочкой). Мелисы и Арьи тоже в ходу.

Алиса очень нравится,но муж сказал что грубо не много и назвали Элиса :Ангел ждущий у ворот рая🤗

Я русская, папа турок, а имя у нас татарское больше- Марат, но у нас двойное Marat Ezel и оно ему очень идет, именн двойное так и зовем

Что я, что муж изначально были против турецких имен. Муж сам нечистокровный турок и бОльшую часть жизни прожил заграницей, да и турков он не любит.

Я хотела международное имя, которое использовалось бы и в рф и заграницей. Для меня это Александр и Марк. Ни то, ни другое мужу особо не нравилось, и он предложил Маркус (сын Марса и несколько других красивых значений), на том и порешили.

Для девочки было бы более американское/европейское имя, но пока ещё и в планах нет, то посмотрим, но точно имя будет не турецкое.