Моя старшая дочка практически не понимает русскую речь 😭 мы с мужем дома говорим на немецком , его родители часто приходят помогают нам , тоже немецкий , в сад дочка ходит естественно там тоже... я конечно хочу чтобы она прекрасно говорила на немецком , но я не представляю варианта , что мой ребёнок не говорит на моем родном языке😬🤷♀️ я постоянно я с ней разговариваю , называю предметы , слушаем песни на русском ,с моими родителями разговариваем по скайпу , а она не особо то понимает и не говорит🤷♀️ как исправить ситуацию? Может какие нибудь курсы раннего развития речи ? Нужен совет🤔
Комментарии
Мы отдали своего по воскресениям в русскую "школу, там с трех берут, ну мы отдали в 2 года и 3 мес., там занятия 4 часа и кормят еще: говорение, пение, рисование музыка, все на русском. Некоторые дети, когда мы пришли в начале, половина не говори вообще или не понимали по-русски. Мы ходим туда до сих пор уже третий год. Теперь из занятий у них добавилась математика, пишем цифры, считаем, , и пишут буквы уже. Мы можем имя свое уже писать😁 а нам ещё что очень понравилось, у нас по воскресения пол дня с мужем для нас двоих время всегда 😊
Вам говорить с дочерью только по русски. Мы так и делаем. Я говорю с детьми по русски, муж по немецки, между собой мы говорим на английском. Дети прекрасно владеют и русским и немецким.
Сын в 3 года стал говорить по русски. Сейчас норм говорит. Да с акцентом, с ошибками, но в целом хорошо и понятно для всех с нормальным словарным запасом. Просто дорос мозг. Отправным пунктом стало то что в его 3 года моя мама была у нас 4 недели и потом через пол года еще 4 недели. Она немецкого не знает. Я с детьми чаще по немецки говорила. Сейчас по русски больше, когда реьенок тебя не понимает не будешь ты на этом языке говорить
Полписываюсь под комментариями, мама только на русском,папа на немецком!!!
А как ваша дочка должна понимать русскую речь , если она везде слышит немецкую ? Если бы вы дома разговаривали на русском , она бы понимала абсолютно все !
У меня 2 племянника , все понимают , разговаривают на русаком , все потому что родители дома общаются на русском и бабушкам детушкам наказали тоже самое
Взять за правило, один родитель-один язык
Продолжать говорить по-русски с ней, читать книжки, рассматривать картинки и все называть самой, ее спрашивать, на прогулке показывать все и рассказывать по-русски, свои действия озвучивать и т.д. Наш очень любит книги и так много слов выучил. Стараться с ней по возможности всегда на русском говорить, папе перевести по необходимости. У нас тоже дома немецкий и говорит объективно больше немецких слов, чем руссских. Но понимает оба языка отлично, без разницы. Недавно вот начал и на русском те слова употреблять, что были первыми на немецком.
Моему сыну было около 4-х, когда я сориентировалась, что он не понимает по-русски, конечно у меня был шок, сад Немецкий, дома по-польски, Русский отсутствовал. Я резко начала говорить с ним на русском и отвела в субботнюю русскую школу. Сейчас он умеет читать и писать на русском тоже.
На занятия по русскому языку отдать. У нас многие знакомые отдают деток после 3 лет в такие группы, раз в неделю занятия. Или репетитора на крайний случай нанять.
Русские друзья, просить перевести на русский, что только что она сказала. Или помогать ей переводить ее речь на русский. Ну и курсы. В Берлине с этим все хорошо должно быть))))
В русском доме есть занятия по русскому языку. Не знаю со скольки лет. Мой сын с 2х до 3х лет ходил в русский сад и говорю я с ним только по-русски. Его папа и другие родственники по-немецки. В итоге, русский понимает полностью, говорит неплохо, но не охотно.
говорить всегда с дочкой по русски, даже при муже. либо когда уже старше станет- учить русскому как иностранному. чтобы немного понимала родственников из России
А у меня наоборот страх, что ребёнок на немецком кроме как поздороваться и попрощаться больше ничего не может. И мне жалко его уже, как он будет себя чувствовать в садике