Девочки, выручайте, очень срочно нужен перевод

@incognito.m, я хоть и не говорю и не помню каз яз перевести смогу и тоже не все ))))

@alikon.86 да успела, спасибо, это моей подруги сын в 4 классе, вечно родители голову ломают как перевести, в гугле вообще ересть полную переводит, половину слов на казахском остаётся

@incognito.m, так вы успели посмотреть что я написала? Я до 8 отправила вам)))

@alikon.86 4 класс))) ерунда полная, раньше лучше образование было. Спасибо и на этом!

В начале напишите как я в комменте изначально написала " не ешь меня, отпусти! Давай будем друзьями!"

Какой это класс? У меня подруга просит всегда с каз помочь, но там такая херня😡 как дети такое учат

Из за того что текст кусками мне кажется он немного тупым😂😂😂 в общем перевела как знаю))))

@alikon.86 спокойной ночи к 8 утра))))

@incognito.m, блин я спать легла уже((((( оо утром постараюсь как мужа провожу на работу

@alikon.86 да, текст обрывками нужно перевести и потом уже правильно составлять, это к завтрешниму утру надо

Вообще текст как будто обрывками

@incognito.m, на когда?

@alikon.86 нужно дословный перевод в школу

@peekaboo_1993 переводит такую фигню

Я могу так в краткости не до словно, для до словно мне нужно время

Не ешь меня, отпусти, давай будем друзьями.

@incognito.m, Ниче се🤔

Мені жеме, жіберші! Дос болайық. - дейд.

жатқан қасқырдың үстінде құлап Түседі. Қасқыр ашуланып, оны жегісі келеді. Тин жалынады:

Орманда көңілді тиін өмір сүреді. Тиін бұтақтан бұтаққа секіреді Бір кезде тиін ұй.

Қасқыр: көңілдісіңдер? брқашан секіресіңдер, ойнайсындар. Мен әрқашан ашуланамын. - Жарайды, жіберейін. Бірақ сен маған айтшы: сендер, тиіндер, неге әрқашан

Сонда тиін: Мен сенен қорқамын. Мені жіберуші, Мен- саған сонда айтамын, - дейді.

Қасқыр тиінд жібереді. Тиін ағаштың басына шыңты. Бұтақтан бұтаққа қайта сенірді

сойлеспейсің. Сен ешкімэкаңсы көрмейді. Сондықтан әрқашан а.шуланасың.

Сосын тиін былай дейд - Қасқыр. сен асылымсың. Сен бәрін қорқытасың, Сенен барлық аң қорңады, Ешініммен

Біз, тиіндер, көңілдіміз. Біз залым емеспіз. Біз ешнімді қорқытлаймыз. Ешнімге

жамандық жасамаймыз, біз мейірімдіміз,

Насыр:

Мен енді ешкімді қорқытпаймын. Тиін, саған сөз беремін Залым болмаймын.

Мейірімді боламын, - дед. Сол күннен бастап қасқыр мейірімді болуға тырысып жүр. Қасқыр тиіннен асыл сұраймын

Тиін қасқырға ақыл айтады. Дос болсаң, адал, мейірімді бөлім Сен қандай доссың?