Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Alisa
Alisa
Мама двоих (1 год, 8 лет)

Девочки, I need help, как на английский перевести «стрелки часов»?

Девочки, I need help, как на английский перевести «стрелки часов»?

7

Комментарии

olechkin

olga

Мама сына (2 года)

Clock hands

Отметок «Нравится»: 0
lisiya

Alisa

Мама двоих (1 год, 8 лет)

@olechkin, о, я так и думала, спасибо! А выставлять стрелки to set clock hands?

Отметок «Нравится»: 0
olechkin

olga

Мама сына (2 года)

@lisiya, если вам нужно часы переставить то лучше сказать turn the clock on

Отметок «Нравится»: 1
lisiya

Alisa

Мама двоих (1 год, 8 лет)

@olechkin, я пишу на завод. Там проблема с этими самыми стрелками. Их невозможно подвести к ровному значению/цифре. Это, наверное, скорее set, как думаете?

Отметок «Нравится»: 0
olechkin

olga

Мама сына (2 года)

@lisiya, тогда put

Отметок «Нравится»: 0
olechkin

olga

Мама сына (2 года)

Нет, гоню. Норм set, пишите так.

Отметок «Нравится»: 1
olechkin

olga

Мама сына (2 года)

Короче в специфике вас поймут) в разговорном это конечно уже анахронизм

Отметок «Нравится»: 0