Девочки, кто делал СЕБЕ немецкое гражданство? В списке документов - свидетельство о рождении и его перевод. Правильно я понимаю, что на это свидетельство о рождении еще и апостиль надо ставить в консульстве? Где вы делали его?
Девушки привет! Вопрос для регистрации ребенка в Германии и получении свидетельства о рождении в штандесамте обязательно ли мое свидетельство о рождении с апостилем если я живу в Германии 16 лет и у меня свидетельство о рождении старого образца...а на него не ставили апостиль раньше....может кто что знает???
Девочки,привет. Вопрос такой: сказали когда ребёнка забирать будете с роддома нужно свидетельство о браке, свидетельство рождении мамы и папы. 1.Брак у нас зарегестрирован в Казахстане, стоит в конце апостиль, нужно ли ещё его переводить? 2. Нужно ли мое свидетельство рождении переводить? Все мои документы просто с апостилем.
Девочки, подскажите пожалуйста, планирую выехать в Германию на период войны, подскажите пожалуйста нужно ли ставить апостиль на свидетельства о рождении и переводить их на немецкий? Или это в Германии не требуют?
ГРАЖДАНСТВО РФ В связи с тем, что здесь часто возникают вопросы про оформление гражданства РФ ( #гражданстворф )для детей решила запилить пост. Итак, разберём на примере консульства в Мюнхене (я оформляла там в декабре 2017): ❗ Первое, что необходимо понять какие гражданства имеют родители ребенка, т.к. от этого зависит по какой процедуре вы будете оформлять гражданство! Есть 2 варианта: 🌿 оба родителя имеют гражданство РФ, либо у ребенка есть единственный родитель - только мама или только папа 🌿 один из родителей имеет гражданство РФ, второй родитель - иностранное гражданство 🍁Рассмотрим первый случай (оба родителя граждане РФ или единственный родитель гражданин/ка РФ: В этом случае процедура проста - заходим на сайт консульства в ближайшем городе (в моем случае Мюнхен) и выбираем раздел «ГРАЖДАНСТВО. ОФОРМЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ ГРАЖДАНСТВА ПО РОЖДЕНИЮ» - https://rusconsmchn.mid.ru/opredelenie-nalicia-grazdanstva-po-rozdeniu Необходимые документы: ✅ СОР ребенка с апостилем (апостиль ставим в Bürgerbüro/Rathaus - в моем случае мы отдали в Ратхаус и получили через 2 недели по почте) и переводом на русский язык ✅ Заявление (заполняется на сайте и распечатывается) - заявителем выступает один из родителей с гражданством РФ, который поедет в консульство ✅ Загранпаспорта РФ обоих (или единственного) родителей ✅ 2 фото ребенка матовые 3,5х4,5 ✅ На сайте не указано, но мы так же прикладывали копию моего ВНЖ с переводом и копию Ausweis мужа с переводом Так же могут потребовать иные документы, хотя у нас более ничего не требовали. 🌿Услуга бесплатна! Заплатить придется за апостиль СОР, заверение нотариусом в консульстве переводов, за переводы, если делаете у переводчиков (можно перевести и самим - переводы советую делать компактнее: текст документа и апостиль на одной странице, лицевая и оборотная сторона документа на одной странице - нотариус берет деньги за каждую страницу) загранпаспорт на ребенка на 5 лет. ❗ При записи в консульство советую сделать по возможности термины в 1 день с разницей в час: нотариус, гражданство, загранпаспорт. Именно в таком порядке. Загранпаспорт можно получить в тот же день! При оформлении загранпаспорта на 5 лет присутствие ребенка необязательно. И в принципе при данной процедуре может поехать только 1 родитель. 🍁 Случай 2: один родитель- гражданин РФ, второй родитель- иностранный гражданин Заходим на сайт консульства и выбираем раздел «ГРАЖДАНСТВО. ПРИЕМ В ГРАЖДАНСТВО РФ ДЕТЕЙ» - https://rusconsmchn.mid.ru/priem-v-grazdanstvo-rossijskoj-federacii-detej Необходимые документы: ✅ Заявление - заполняется на сайте ✅ СОР ребенка с апостилем и переводом на русский язык ✅ Загранпаспорт родителя, состоящего в гражданстве РФ ✅Нотариальная копия ВНЖ/ПМЖ/«Голубой карты»/студенческой визы - документа, позволяющего проживать родителю с гражданством РФ в Германии с апостилем и переводом на русский язык - идем к нотариусу немецкому заверяем копии и после ставим апостиль и переводим на русский язык ✅ ВНЖ ребенка или справка Meldebescheinigung с указанием гражданства ребенка (Германия) с апостилем и переводом на русский язык ✅ Если у родителя, имеющего гражданство РФ, есть прописка в России, то предоставляется внутренний паспорт РФ ✅ Документ, удостоверяющий личность второго родителя - иностранного гражданина (Ausweis/паспорт) так де заверенный сначала у немецкого нотариуса, а потом с проставленным апостилем переведенный на русский язык. С гражданами других стран есть нюансы - читаем на сайте консульства ✅ Письменное согласие родителя- иностранца оформляется в консульстве при личном присутствии ❗ ✅ Если ребенку больше 14 лет, то письменное согласие ребенка ✅Фото ребенка 3,5х4,5 🌿 Стоимость услуги - 61 евро, так же придется заплатить немецкому нотариусу, за апостили, перевод, если не сами переводите, заверение у нотариуса в консульстве и загранпаспорт. ❗ Присутствие второго родителя-иностранца ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! Термины так же стараемся делать в один день: нотариус, гражданство, загранпаспорт. Удачи всем!!! P.S. Если кому нужны шаблоны переводов могу прислать свои! #консульство #консульствобонн #консульствомюнхен #консульствофранкфурт #консульствоберлин #консульстволейпциг #консульстволяйпциг #консульствогамбург #гражданство
Svetlana·
Мама сына (1 год)
Я так понимаю, на кого попадёшь тут, но в целом, они в курсе про сссровские свидетельства и закрывают глаза на апостиль.
Наталья·
В ожидании первенца
@fedotowa спасибо, я уже немного успокоилась)))
Ирина·
Мама двоих (младенец)
Нам без апостиля на свидетельствах о рождении все спокойно сделали, только перевод на немецкий попросили и остальное по списку( в нашем случае фатершафт,т.к. офиц. не в браке,ну и паспорта РФ) Рожала в Берлине в вивантесе
Наталья·
В ожидании первенца
@natalykor18 спасибо
Natalya·
Мама троих детей
Приносили только свидетельства с заверенным переводом, апостиль не надо.
Наталья·
В ожидании первенца
@yuanutka может реально этот апостиль уже не требуют... По срокам вы совсем скоро сможете это узнать, легких родов вам🤗
Наталья·
В ожидании первенца
@zilch_sar спасибо, очень надеюсь так и будет
Наталья·
В ожидании первенца
@sveto4ka_berlin спасибо, надеюсь мне повезет))))
Julia L.·
Мама сына-младенца
Многие говорят, что с них требовался только перевод, без апостилей
Lana·
Мама сына (4 года), беременна (22 нед.)
У меня не было никаких апостилей на доках. Но у меня из доков на русском только СОР (кстати, не помню, чтобы я его предоставляла). Рожала в Берлине.
Maria·
Мама дочки-младенца
@tooty, да
Наталья·
В ожидании первенца
@afina201 так получается вам пригодились только копии паспортов и свидетельство о браке?
Maria·
Мама дочки-младенца
Мы в больнице подорвали документы. Я мужу всю плешь проела чтоб он все это собрал. В итоге взяли только свидетельство о браке и копии паспортов. Потом проедали плешь мне🙈