А есть тут русскоговорящие, ну в плане родители/друзья/муж, но при этом с ребёнком говорите по-украински?
Если да, то какая мотивация? В смысле зачем вы это делаете?
Просто интересно, пост не для срача.
Мы так не делаем, но я не против, если б кто то делал вместо нас 😂 для погружения в языковую среду, это полезно детям
Антон мой. Может иногда с Машей по укр, как о Свекровь. )
А так обычно не паримся , у нас у Маши взрыва мозга : Мама -укр, Папа-рус, дед укр бабушка рус, дед рус бабушка укр😂
Ну у меня вся семья русскоязычная и украинскому никто не учил, сама как-то в садике, во дворе выучила, в школу тоже русскую ходила, и как-то трудностей не было)
Мы все говорим (и думаем) только на русском. Но я хочу что бы ребенок знал и украинский, поэтому если кто то с ним говорит на укр рада, но в любом случае в школе выучит.
Я на русском говорю, муж на украинском, его родители на украинском говорят, кум тоже, а мои родители и кума на русском)) а муж со мной на русском, а я не говорю вообще на украинском)
Все говорили на русском ну столкнулась реально с укр когда Ваня шёл в школу и я реально поняла что он не понимает что говорят 😭😬За несколько месяцев до школы я стала говорить на двух😬Говорила фразу на русском и тут же переводила на украинский. Так что я бы обратила внимание тех кто идёт в школу 😬Ну и знать язык своей страны думаю лишним не будет 🤗
@shvaryovka, не ну это не то, у тебя семья 50/50, так что нормально все
У нас в семье я на русском говорю, а муж на украинском. Я с Донецка, муж с Полтавы. На каком будет ребёнок говорить, посмотрим, надеюсь, что не на суржике😁
@osm.vika, не, у нас вот как раз все вразнобой .
Папа мой русский с Урала, а мама украинка 😅эта нижняя билизна, хуртавина ажеледица 😅Свекровь тоже вечно что-то как выдаст
И я прошу из говорить по-русски , им же проще и Маша понимает
Но нет😂🤷🏻♀️
У нас папа на украинском говорит, я на русском, дети оба на русском только. Малыш пока не говорит, посмотрим.
Говорим на русском, читаем на украинском, поем на украинском) Я люблю украинский язык и мой ребёнок будет его знать. Ну и к тому же ему тут жить, а сад, школа и так далее на украинском :)
У нас я на русском, муж вообще на русском, на работе на украинско говорит и с Мией тоже, моя мама приходит и говорит только на англ (она препод и так себе придумала а я не сильно против)))) в саду 50/50 украинский и французский, ещё муж ей мультики и
Ставит обучающие китайский через английский..... и была сначала меланина, а сейчас говорит на всех языках... лучше всего русский украинский и французский но и остальные очень хорошо. Когда к ней на площадке малыш на китайском обратился она ему на китайском ответила 😱 м они друг друга поняли😱 а зачем украинский? Что ю знала родной язык и могла комфортно учится работать. Я говорю на русском но рабочий украинский отличный. А вот с нуля учит в украинской школе мне давалось тяжело... пусть ей будет легче. И вообще с языками чем раньше начать тем легче дастся.... мы по этому принципу идём
Я разговариваю на русском, муж на украинском - а у доченьки получается суржик((
Я на украинском, точнее суржик 🙈😂 Муж на русском) малая по-любому будет суржиком😅
Все русскоязычные, но дедушка читает и говорит с внуком исключительно на украинском....
Мотивация... родной язык, патриотизм, культура и бла бла....
@anastasiya_yaya, чего? Она говорит хорошо и отвечает на том языке, на котором к ней обращаются) у нас в семье принято говорить на многих языках. У меня свободный английский и французский, сейчас испанский учу)
Понимание и владение родным языком необходимо! Т.к в садиках и школах общаются учителя с детьми на укр.языке.
Ну и конечно патриотизм там все дела 🇺🇦
Не говорю, что читаю сказки на укр, что б норм понимал в садике и школе и привыкал к литературной речи, а не суржику разговорному только от воспитателей
Делаем для того, чтобы понимал язык. Садик и школа будут укр. Странно читать комменты выше, что в нем "нет смысла", вроде как в Украине живем, государственный язык🤔
У сестры так, они с мужем на русском, с малым на укр. Племяннику 10 лет и у него отличный суржик🤦🏻♀️
Мы с мужем разговариваем на русском, а с дочкой часто на укр. А почему и нет?) мне кажется это логичнее, чем на анг))) хотя я и на англ иногда могу)
Дочке 2,1, а она уже цвета на 3 языках может назвать), я не к тому, что раннее развитие, мы крутые😂, мы вообще не занимаемся пока никаким "ранним развитием")))), но дочка понимает, если к ней обращаются на 2 языках, мне это нравится
Мои родители так делали. Папа со мной на русском, мам на украинском. Уже лет в 7, по моему, а за секунду могла спокойно перейти на тот или другой язык. Мне это помогло.
Мы с мужем говорим на укр языке, и вся остальная семья старается так-же. С окружающими людьми - на каком языке к нам обращаются. Саша понимает и русский, но говорит сугубо на украинском. Мотивация - я люблю наш язык, да и патриотизм
@preciousmf89, я как бы и не то что бы выучила, но тоже трудностей не испытывала никогда из-за слабого украинского
@osm.vika, ну я все таки во Львове живу) Слабый украинский тут чреват последствиями 😂
Я выросла в русской семье,муж -украинской. Но у меня со временем появился этот " суржик". И с ребенком общаюсь я на нем(( хочу говорить на чисто русском,но совершенно не получаеться,все равно проскакивают укр.слова. Муж говорит на украинском.
Мы говорим с Соней на украинском и английском. Ее базовый язык украинский, английский понимает и отвечает уже. Последнее время начал проскакивать ещё и русский, но если с ней кто-то говорит на русском или мы с мужем между собой, она повторяет. Выбрали базовый украинский язык из-за двух факторов: 1. Я верю в то, что наши дети это новое поколение Украины, прогрессивное, у которого априори не должно возникать вопроса на каком языке говорить. Хотя по комментам выше, некоторым так хочется казаться крутыми, что они не ценят свою страну. Тупость. 2. Украиноязычная няня - прекрасный стимул не путать ребёнка и не насиловать няню на русский язык. Лучше чистый украинский чем какой попало русский
@juli2016, @netovkana.valentina, @miniola, @iuliia1990, @ira.selianko, @natashasholudko, @anastasiya_yaya, @latisha, @masundra, @evelinka29, @budu_mamoyy, @palachinka, @tata_bars, @kr_katerina, самый мой большой страх - это суржик, и вообще-То я не против русскоязычной школы 😬 ну эдак класса до 9🙀
Я разговариваю азиривкой, хотя у меня есть сертификат, что государственным языком владею. И если честно мне украинский в жизни пока ни разу нигде не тарахтел 😱😬🤦🏻♀️ ну нет связи между языком и патриотизмом, полно быдла в вышиванках и полно проукраинский людей с забитыми рукавами 🤷🏻♀️
И ещё такой момент я успешно закончила русскоязычную школу и так же успешно всегда справлялось со всеми украиноязычными проектами типа курсовой/диплома/собеседования/подачи документов/сдачи экзаменов, разве не все так?
С мужем и друзьями общаюсь на руском. С дочкой все только на укр. Почему? Русский и так выучит, а родной язык нужно знать с малого.
@nastya_vo, я, например, ценю свою страну, но блин, если бы мой родной язык был гагаузкий или румынский, это бы никого не напрягало, нац меншинство, чо🤷🏻♀️ а говоришь по-русски и сразу пошли закидывать стереотипами 🤷🏻♀️🤷🏻♀️🙄
@preciousmf89, у меня младший брат такой же как и я в плане языка, это абсолютно не мешает ему учиться во Львове
Мы с мужем русскоязычные, с ребёнком начала разговаривать на украинском- во-первых самой было интересно выучить для себя...сначала суржик жесткий был, сама себя исправляла, что-то читала/учила...сейчас свободно говорю, проскакивают иногда словечки русские, но я над этим работаю... муж полностью русскоязычный... а затеяла все это чтобы в садике и в школе он понимал учителей/воспитателей... ну это я так думаю )))
@osm.vika, да все правильно) по сути в жизни, особенно в нашей стране, можно обойтись и без знаний языка спокойно. Лично наша семья очень любит наш родной язык. Но я не буду против, если мои дети будут общаться на другом. Это будет их выбор. С самого детства я общалась на украинском, хоть мама русская. Но я жила не в Киеве, а в пригороде, и там все дети так общались. Переехав в 9 лет в Киев мне было очень сложно привыкнуть к русскому. Но с тех пор начала общаться на двух языках. И нет суржика, только для поржать.
@osm.vika, а мне просто нравится украинский язык)). И к патриотизму это никакого отношения не имеет, мне кажется, я вообще далека от этого.... только бы не забросали тапками), но ьем не менее устлась в укр.школе, на олимпиадах занимала призовые места по укр.языку, считаю его родным. Могу сказать раньше грамотно я разговаривала именно на нём, не на русском.
Ну а русский был всегда, как джины, ну это то что удобно и ты всегда их натягиваешь на себя)).
Русский учила из художествннной литературы и из учебников высшей математики)))).
Суржик не люблю. Страшно не люблю. Потому с Вероникой разговариваем на укр и на русс, но не на суржике, и она отделяет 2 языка. Кому отвечает "спасибо", а кому "будь-ласка"
Я на украинском, муж - русском. С ребенком говорим на чистом украинском языке. Пусть для начала выучит национальный язык, ну и параллельно все остальные.
@osm.vika, можно и на русском говорит, и хорошо отзываться о своей стране. Одно второму действительно не мешает. Мне больше кажутся странными комменты тех, кто каким-то образом внедряет укр в обиход ребёнку, но считает это все «патриотизмом бла бла» - не твёрдые убеждения такие себе. Раз есть так, гордитесь билингвальностью. Все про личный бренд сейчас говорят, а продать себя толком не могут) К теме «адаптация ребёнка к украинскому языку в школе». 1. Я думаю, что если у ребёнка в целом развит мозг и соответствующие его полушария, то адаптация и понимание языка не будет столь мучительным. Хотя я перешла в лицей, где половина предметов преподавалась на русском в 9м классе и было бы не то, что трудно, а нужно было дополнительно запроцесить еще и перевод перед тем как решить какое-то уравнение. Я не верю, что сейчас растут дети в абсолютно стерильной от укр языка среде. 10 лет назад, может быть, но сейчас нет. Потому пассивно все украинский воспринимают, точно так же как и русский. 2. До 2 или 3х лет (не помню уже точно) есть шанс заложить ребёнку правильное фонетическое восприятие языка. В дальнейшем ему будет проще этот язык освоить, риск выраженного акцента - минимальный
@osm.vika, ну и во Львове много кто говорит на русском. Пусть не прикидываются. Я не люблю этот экстремизм: либо русс, либо укр. Нужно немного толерантности этой стране) Но для своего ребёнка мы выбрали такой путь. Пусть растёт и выбирает какой ей способ коммуникации будет удобнее
@mama_damira, согласна с Вами. Мы когда проходили первые тестирования в школу, сыну задали вопрос, а он ответил Я тебя не понимаю😬 🤦🏽♀️учебники все на украинском языке) можно найти конечно русскоязычную школу, ну мне кажется что по другим параметрам она просто может не подойти 🤷🏻♀️
@osm.vika, а так в целом я спокойна 😆мне просто хочется облегчить детям нахождение в социуме и чтоб не было» я тебя не понимаю» 😬 а так пусть говорят как им нравиться.
Я раньше первое время суржила и когда работала в Банке, мне дали курировать полностью Западную Украину я поняла что ничего не знаю и разговариваю уныло😬 Так что выучила быстро. Не поняла при чем тут патриотизм, ну для меня кажется нормальным знать язык своей страны. С детьми мы так и говорим на русском, ну я иногда включаю и украинский, просто чтоб им было легче в дальнейшем 😌Не представляю американцев не знающих свой язык. Также в общении если слышу что мне отвечают на укр, честно я переключаюсь 🙄 В общем я за знание двух, ну общаться как нравится 😆
@nastya_vo, мне кажется, что люди которые пишут про нетерпимость к русскому языку во Львове, никогда там не были😆😆😆 😬
Ой блин 🙄
Со мной с детства все на русском разговаривали, в садик я не ходила, и вот когда я пошла в школу 🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️ я первые пол года никого не понимала и дети со мной не играли, так как они на украинском говорили, а я ни слова не понимала 😂😂😂
И сейчас у нас все в семье только на русском разговаривают, надеюсь малого в садике научат украинскому языку 😂😂😂
@osm.vika украинский выучить не сложно, реально. Малой он пригодится. Мало ли кем она станет, может президентом😂 ну реально. Общение на двух языках с детства развивает лингвистику. Это не помешает. Тем большее у нас у молодежи новые веяния общения на украинском. Ты ж не сделаешь ребенка белой вороной?😄
@juli2016, ну меня подбешивает, что легким движением руки из русского языка сделали краеугольный камень украинских проблем 🙄🙄
Согласна с @nastya_vo, большинство детей не живет в языковой стерильности. Здорово с детства понимать, что есть два языка в нашей стране.
А так то по этикету, если знаешь язык обращённой к тебе речи, то отвечаешь на нем. У меня это правило работает с английским, французским и могу сказать по-немецки, шоб базарили по русски или английски 😆🙈 а вот на украинскую речь отвечаю русской, принципиально
@tata_bars, я себе причисляю к молодежи, но веяний никаких особых не замечаю. Все говорят на том языке, на котором говорили в семье
@osm.vika у меня многие знакомы или их дети таким страдают. И с одной стороны, мне это нравится. Мне кажется, что образованный человек обязан знать язык своей страны. Это мое такое мнение
меня раньше подбешивало, когда такое слышала - родители в принципе на русском говорят, а с детьми "по-украински" (типа "ну що, як твои дела?" 🤦♀️) Вразумительных аргументов не слышала ни разу
Почитаю с удовольствием комменты
@osm.vika, ну думаю это лишь твоё отношение 🤷🏻♀️я не реагирую если честно, меня не бесит, люди говорят так как им удобно, я лично не осуждаю никого. Написала тебе на собственном примере, что вот да, мы столкнулись с такой проблемой и я не хочу делать разделений, мои дети общаются на русском, ну я хочу чтоб они знали укр, чтоб не смотрели квадратными глазами когда к ним обращаются. Ещё раз 😆уроки проходят на украинском языке, книги на украинском языке - детям сложно если они не знают язык своей страны
@juli2016, да ладно мое отношение, с этого по сути революция завязалась 😆😆😆 и это не мое отношение, в стране медленно процветает русофобия, а вот если ты из мадьяров или поляк, никто и слова не скажет.
Ну язык знать надо конечно. Я вот знаю украинский хорошо, а говорю плохо
@osm.vika, нууу я не отвечаю за других людей, я и мои дети живут в социуме и вот чтоб не начиналась революция я выбираю толерантность. Русским как и украинским нужно быть в этом вопросе к друг другу терпеливей, а не включать принципы «моя твою не понимает». Я отношусь нейтрально, для меня это просто не проблема, меня это не бесит, если я могу что-то изменить и помочь, делаю, как делают это другие ну это их личный выбор. Главное чтоб никто глаза друг другу не колол 😆
@juli2016, ааа я поняла, где мы не законектились. Я не включаю «моя твоя не понимает», я просто не перехожу на украинский язык никогда, в этой стране все (ну в смысле русскоговорящие и украиноговорщие) отлично друг друга понимают, это наша географическая особенность. Просто русский язык в окопе и терпит гонения беспричинно по сути.
@osm.vika, ну знаешь в нашей стране много чего в окопе сейчас, ну мы ведь не марионетки 😬людей по сути сталкивают лбами. Мы должны быть добрее к друг другу вот и всё. Я поддерживаю идею за свободу двух языков, ну я увы не президент 😆
Вопрос интереса - ты планируешь дочку сдавать только в русскоязычную школу?
@juli2016, ну вот, ко мне должны быть люди добрее, а то прям как «цензура» злятся, что не по «ихнему» не по-украински😆😆😆
На счёт школы хз как будет, за 4-5 лет может и не останется русских школ🤷🏻♀️
Но знаю что шкода должна быть гос, находится не в спальном районе и иметь чуток то ли понтов то ли амбиций, тут уж кто как назовёт 🤗
@osm.vika, я к тебе добра я не злюсь 😆а выбор школ это ещё та тема 😬🤦🏽♀️жду 1 сентября и плачу от радости 😆
Ну, я вот украинский учила класса с 7 и среды украиноязычной у меня не было. И говорить так что ю красиво до сих пор не умею( а по работе мне украинский просто необходим. Я юрист, и рабочих два языка - украинский и английский. Суржика не будет, если самим на нем не говорить, если чётко следить в общении с ребёнком на каком языке обратились, на том и отвечать. Короче мы за многие языки в общении с детьми, погружение в среду в раннем возрасте дает результат лучше, чем изучение любого языка как иностранного. Вот у нас сад по этому принципу, там половина персонала говорит на украинско а половина на французском, Мия там с 1,5 лет и сейчас общается на французском так, что моя муж в серьез задумался о французском для себя, потому что его уровня уже не хватает для общения с Мией
У меня муж и родственники с ребёнком говорят на украинском, я с ребёнком на русском языке
А я все свои 22 года говорила на русском языке, русскоязычная школа, университет, вышла замуж за украиноговорящего, теперь с ним шпрехаю)) пообещала, что когда родиться ребенок, буду говорить с ним на украинском, русскоязычных и так много и родственников, и друзей. А муж пообещал с ребенком как можно больше на английском говорить. Ну пока такие вот планы))
Говорим на русском и в моей семье так было. 11 классов поручилась в русском классе а потом в украинском вузе. Ни разу не возникло проблем. Малого хочу сдать в школу где будут преподавать русский. Свекры обычно на русском говорят, но когда родилась их дочь заговорили с ней на украинском, мотивируя что потом в школе и саду легче будет, потом перешли опять на русский короче то на том то на том, малая отвратно говорит, ей 8 а речь суржиком
🙋🏻♀️ я така, з 2014 перейшла на українську мову, оскільки вона мені більше подобається. З народженням малої обрала для себе просту стратегію - в будні розмовляю українською з усіма, а на вихідних російською. Варя розуміє обидві мови і це зручно. З двох років планую додавати дні англійської мови. Я не хвилююсь за можливий суржик в мові дитини, вона відфільтрує з часом. Чому я так роблю? Це розвиває мозок та його пластичність. Це практичніше, багато гарних книжок українських видавництв і мені не потрібно перекладати, з часом це будуть мультики/фільми. І я просто люблю українську мову ❤️
Я говорю на русском, муж тоже, но со своими родителями и малой на украинском. Малая разговаривает на украинском. Мне пофиг, ничего плохо в этом нет.
Сестра с малой говорит на русском, ее муж на укр (он львовянин и живут во Львове), но между собой они на русском. Малая только начинает говорить, но говорит пока на русском
Ооо это моя больная тема😥муж всегда ругаеться если говорю по русски, а после АТО так вообще. Хочу что бы ребенок учил два языка, но тогда муж меня прибьет
Я и мои родители разговаривают на русском, а вот семья мужа на суржике. Всегда подстраиваюсь и это очень плохо
Я україномовна,чоловік російськомовний. Ще до вагітності домовились що будемо розмовляти двома мовами з дитиною.
А щодо спілкування,то між собою теж говоримо двома мовами,я укр а чоловік російською відповідає. Взагалі без проблем.
Мы с мужем на русском говорим. Есть книжки на украинском, и много. Читаю малой, а она не понимает о чем я. 😂 чтоб понимала. Я не знаю как сейчас учителя на развивашках, танцах, говорят. 🤷♀️ первая фраза малой:"это штооооо?" И так на весь магазин орет🤣 замечала косые взгляды 😒
Вот тоже данным вопросом обеспокоены. Мы с мужем говорим на русском, а ребёнка хотелось бы сразу на украинском учить, но как это все будет происходить честно говоря не представляю)))
Мы с мужем говорим на русском, с детьми на украинском. Дети между собой на русском. Мотивация-хорошее владение украинским разговорным языком, так как в школе недостаточно просто обучения предметам. Дети свободно переключаются с я зыка на язык, не испытывают трудностей в беседе. Им легче будет осваивать такие вещи, как сочинения, пересказы на украинском.
@a.nechytailo, дети 11 лет и 2 недели уже между собой разговаривают?
@osm.vika, в профиле указаны дети, рождённые мной. Есть ещё дети мужа от первого брака, им 14 и 10 лет. Они живут с нами 50% времени
Я надеюсь к тому моменту когда малышка пойдет в школу, введут снова русские классы, иначе просто придется открыть свою школу)
Мы в семье, с друзьями на русском, в саду только украинский вот, без альтернатив и вариантов, пару недель назад начала ей рассказывать, как некоторые слова будут на украинском (цвета, фигуры, еда, горшок) просто с целью, чтобы она не чувствовала себя чужой в саду, а больше ориентировалась. А у вас в садике на каком языке общаются с малышами? И как малышка реагирует? Вообще очень бесит, что нет хотя бы одной группы с русским, да и в школах тоже ж вроде скоро не будет.. а как в книжных отделах ни одной книги на русском, ну это уж вообще 😔
Юлия·
Все говорили на русском ну столкнулась реально с укр когда Ваня шёл в школу и я реально поняла что он не понимает что говорят 😭😬За несколько месяцев до школы я стала говорить на двух😬Говорила фразу на русском и тут же переводила на украинский. Так что я бы обратила внимание тех кто идёт в школу 😬Ну и знать язык своей страны думаю лишним не будет 🤗
Anastasiia·
Мама дочки (2 года), беременна (15 нед.)
Мы говорим с Соней на украинском и английском. Ее базовый язык украинский, английский понимает и отвечает уже. Последнее время начал проскакивать ещё и русский, но если с ней кто-то говорит на русском или мы с мужем между собой, она повторяет. Выбрали базовый украинский язык из-за двух факторов: 1. Я верю в то, что наши дети это новое поколение Украины, прогрессивное, у которого априори не должно возникать вопроса на каком языке говорить. Хотя по комментам выше, некоторым так хочется казаться крутыми, что они не ценят свою страну. Тупость. 2. Украиноязычная няня - прекрасный стимул не путать ребёнка и не насиловать няню на русский язык. Лучше чистый украинский чем какой попало русский