Про билингвальность.
🇷🇺/🇪🇸 С первым сыном я верила, что языком, на которым он заговорит будет русский, потому что это язык мамы 🤰🏼, мне казалось, что он должен быть ему изначально ближе и понятнее, но у сына было свое мнение - говорить он начал на испанском, потому что он просто легче! Зачем выговаривать длинное русское «привет» если на испанском достаточно сказать «ола» - и все в таком духе 🙈. Так как с мужем мы его оба понимали, испанский в речи преобладал, русский появился существенно позже - когда нужно было общаться на площадке, например 😀. Теперь интересно, с младшим тоже сначала будет испанский или сработает моя первая теория ☺️.
Комментарии
@yazikpluskids поняла) мы решили все же до года только на русском, а после уже начнем потихонечку внедрять)
@vaznii_gus, примерно 50/50 русский-испанский, с мужем на испанском, с бабушкой на русском, и с малышом я на русском в основном говорила
Всем доброй ночи. Напишите ваше мнение. Итак, спор по поводу языков. Мы разговариваем с сыном в основном по-русски, но я также разговариваю по-английски. Объясню для чего: я хочу, чтобы мой сын думал по-английски, чтобы это был как второй родной язык. Муж не понимает, начинает типа с ним по-татарски говорить. Я не против. Но хоть ещё и рано, но я хочу отдавать в садик, где есть английский и русский, муж говорит про русско-татарский уклон. Я против. Объясню почему. Я НЕ нацистка. Но зачем нужен т...
Девушки! Если уж вы начали писать на русском языке , пишите пожалуйста до конца на русском. Может у вас, конечно, прикол такой, но я этого не понимаю) Пол предложения на русском, с середины предложения 4-5слов русскими буквами на неизвестном языке и дальше снова русский....
Русская или казахская школа?
Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем.
Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш.
Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акц...
Сделать фото перед экзаменом — пытка?
Сделать мне с ним фото, это пытка целая, но я же настойчивая 😅
Завтра первый экзамен, русский язык!!!
Почему я выучила испанский за 3 месяца и переехала в Испанию?
Почему я выучила испанский язык за 3 месяца с нуля, а ещё через 3 месяца переехала в Испанию на ПМЖ?
Испанский мой 3й иностранный язык. И он самый легкий из всех, которыми я владею. В испанском языке очень много слов созвучных с русским, но значение другое.
Например, слово DURA/DURO ( дура/дуро) - твердая/твердый. Все же знают русское слово Дура 😂 ассоциация Твердая дура. Всё просто. 😂😂😂😂😂
Или же в испанском - одно слово имеет несколько значений. Например, PLANCHA - утюг, жарить без масла, г...
@vaznii_gus, у нас особо выбора не было, муж тогда только начинал учить русский, потому так сложилось)))