Татьяна
yazikpluskids
Татьяна·Мама двоих (7 лет, 10 лет)

Про билингвальность.

🇷🇺/🇪🇸 С первым сыном я верила, что языком, на которым он заговорит будет русский, потому что это язык мамы 🤰🏼, мне казалось, что он должен быть ему изначально ближе и понятнее, но у сына было свое мнение - говорить он начал на испанском, потому что он просто легче! Зачем выговаривать длинное русское «привет» если на испанском достаточно сказать «ола» - и все в таком духе 🙈. Так как с мужем мы его оба понимали, испанский в речи преобладал, русский появился существенно позже - когда нужно было общаться на площадке, например 😀. Теперь интересно, с младшим тоже сначала будет испанский или сработает моя первая теория ☺️.

27.08.2018
4

Комментарии

yazikpluskids
Татьяна·Мама двоих (7 лет, 10 лет)

@vaznii_gus, у нас особо выбора не было, муж тогда только начинал учить русский, потому так сложилось)))

27.08.2018 Нравится Ответить

@yazikpluskids поняла) мы решили все же до года только на русском, а после уже начнем потихонечку внедрять)

27.08.2018 Нравится Ответить
yazikpluskids
Татьяна·Мама двоих (7 лет, 10 лет)

@vaznii_gus, примерно 50/50 русский-испанский, с мужем на испанском, с бабушкой на русском, и с малышом я на русском в основном говорила

27.08.2018 Нравится Ответить

До первого слова малыша, на каком языке общались внутри семьи?

27.08.2018 Нравится Ответить