Устами билингвы глаголит истину.
Стою с утра в ванной крашусь. Заходит Анастасия: мама, я тоже хочу рисоваться!
Я: что хочешь?
Анастасия: рисоваться, как ты.
На человеческом языке это значит, что она тоже хочет краситься!
Почему же рисоваться? Всё просто.
Слово Pintar - рисовать, pintura - краска.
Краситься - pintarse или hacer maquillaje.
Ну вот моя билингва и перевела дословно в голове испанскую фразу.
Никогда никакой иностранный язык не переводится дословно! 😂😂😂
Хотите парочку слов испанских ругательств?
Комментарии
@yulia_mama_ro 😨 надо мужу сказать.
В Испании есть типа мини грузовичка, который называется pajero.
@skorpioshe4ka, ну есть такая машина Mitsubishi Pajero Sport, говорят в Испании у неё другое название, тк переводится Модель как спортивный ананист
Pajero, Kalina
А калина это не оттуда вроде 😊
@senvedmo4ka81 не слышала о таком. Муж тоже не слышал.
Конечно 🤣🤣🤣а лучше рецепт супа менюдо, вроде так называется)) я 15 лет о нем мечтаю
Смешные слова взрослых: какие ошибки в речи замечали вы?
Знаете это, когда взрослые люди (в возрасте) придумывают свои странные слова.
Например у меня есть такие примеры:
Триместр - она говорит семестр.
Матка - мамка.
FaceTime - Фасетаме.
Какие у вас есть примеры как взрослые люди говорят какие-то слова неправильно или по своему. Давайте поржем в комментах 😂👇🏻
Какие слова вызывают у вас неприятные ассоциации и мурашки?
Есть слова от которых Вам становится неловко, неприятно, мурашки бегают? Речь не про ошибки или непривычные для вас изменения в языке, а именно ассоциативно и фонетически будоражащие.
У меня это слово «водичка», словно кто-то клацает языком возле уха, или лошадка скачет, или мыльный пузырь громко лопнул. Слышу «водичка» и по спине дрожь идёт. Ещё «титьки» режут слух и «хулиган»/«хулиганка» стесняют.
Что делать, если ребенок пришел домой пьяный? Опыт мам
Девчонки, что вы скажете если ваш ребенок придет домой пьяный?🥴
Из личного опыта, мне было 16, мать отпустила на дискотеку первый раз, говорит:Чтобы в 22:00 была дома ✍🏻 Я пришла в 21:00, но в ноль… Ее слова были такие:Еб твою мать дождались 🫠😂
Читаю комментарии и чую одни меллиниалы и почти все делятся своими историями, круто 🙌🏻 Спасибо что не стесняетесь 💗💗💗
Почему свекровь не кормит гостей?
Девочки,как то писала тут о семье мужа неряхах.. так вот история 2 так скажем. У меня в семье принято кормить гостей,ставить чай,когда к нам приходят. Угощать. В семье мужа нет. И это реально пздц. От свекрови вечно голодная уезжаю. Например . Там частный дом у нее и мы приехали машину помыть . Муж мыл ,а я с ребенком 7 мес гуляла рядом с домом. К слову ,пока ехали туда ,заезжали за хотдогами, так захотелось что то. На гв не особо себе позволяю себе такое питание просто. И наверно только благод...
Будут ли мамы сидеть с внуками через 25 лет? Размышления
В топе пост про плохую свекровь. Которая детей не берет.
Интересно, все ли мамы, которые хотят отдохнуть СЕЙЧАС , с маленькими детьми, будут готовы лет через 25 сидеть с внуками. Ну, пусть будет срач, мне вот интересно.
Заглянем в будущее:
Ну, вот плюс 25 лет, какие то болячки, приливы ( я вот сейчас эпизодически испытываю и это жуть, когда то по спине течет в плюс 15, то потом порыв ветра и замерзаешь. Как в беременность все время жарко. ) работу никто не отменял,уже точно никто не скажет...
@skorpioshe4ka, 😬😬😬