Подскажите, кто сталкивался в переводами книг с иностранных языков на русский или кто-то сам переводит.... хочу купить…

@aikaz, да, искала по автору, и с разными переводами названия

@aikaz, в электронном виде тоже не нашла, но ещё поищу... да, куплю ее в любом случае и может потихоньку буду переводить, но наверно проще всё-таки на английском тогда купить, его я хоть немного знаю...

@verevkinasa есть повод выучить французкий и для себя ее перевести

@aikaz так можно и просто краткое изложение почитать 🙈

А Вы уверены, что книга не переведена? Иногда переводчик полностью меняет название. Например, мы знаем фильм с М. Монро "В джазе только девушки", но оригинальное название "somebody likes it hot" (некоторые любят погорячее).

А электронном виде ее нет? Есть ж ведь программы переводчики. Конечно красиво не получится, но общий смысл поймете

@bd-veronika, не-а😩 почему-то все книги этого автора переведены, а именно эта не переведена... как раз еду скоро во Францию, вот и задумалась купить ее там и перевести... но видимо не судьба....

@verevkinasa ого книженция!!! Нет ее в переводе нигде??

@bd-veronika, даааа уж, книжечка мне выйдет в 300 тыс (600 страниц)😂😂😂неудачная идея 💡

Я переводчик. В среднем стандартная страница в 1800 знаков (с пробелами) стоит 500-600 р и выше, если нужен перевод не от студента и гастарбайтера. Ну это так. Еще цена довольно скромная. Разбег до 750 р может быть