Подскажите, кто сталкивался в переводами книг с иностранных языков на русский или кто-то сам переводит.... хочу купить книгу на французском языке или английском, чтобы мне ее перевели??? Интересно кто-то возьмётся, сколько интересно это времени займёт и по цене????
Комментарии
@aikaz, в электронном виде тоже не нашла, но ещё поищу... да, куплю ее в любом случае и может потихоньку буду переводить, но наверно проще всё-таки на английском тогда купить, его я хоть немного знаю...
@verevkinasa есть повод выучить французкий и для себя ее перевести
А Вы уверены, что книга не переведена? Иногда переводчик полностью меняет название. Например, мы знаем фильм с М. Монро "В джазе только девушки", но оригинальное название "somebody likes it hot" (некоторые любят погорячее).
А электронном виде ее нет? Есть ж ведь программы переводчики. Конечно красиво не получится, но общий смысл поймете
@bd-veronika, не-а😩 почему-то все книги этого автора переведены, а именно эта не переведена... как раз еду скоро во Францию, вот и задумалась купить ее там и перевести... но видимо не судьба....
@verevkinasa ого книженция!!! Нет ее в переводе нигде??
@bd-veronika, даааа уж, книжечка мне выйдет в 300 тыс (600 страниц)😂😂😂неудачная идея 💡
Я переводчик. В среднем стандартная страница в 1800 знаков (с пробелами) стоит 500-600 р и выше, если нужен перевод не от студента и гастарбайтера. Ну это так. Еще цена довольно скромная. Разбег до 750 р может быть
Сколько вам лет, если родились 10 лет назад? Тест на логику!
Ответьте быстро, прям максимально.
Сколько бы вам было лет сейчас, если бы вы родились 10 лет назад?
Комменты скрыты мной умышлено, для чистоты эксперимента, можете тупить или умничать смело, вы-оградка, я -могилка. Ну или наоборот🤣
UPD: все, горшочек не вари!)) исследования показали, что в декрете и после мозг у большинства на месте. Ну а кто ответил неправильно, то люди творческие, много думающие, строящие интересные логические цепочки❤️
Конечно же 10 лет.
Комменты открывать не буду, как и ...
Всех прекрасных дам поздравляю с началом весны! 🌷🌷🌷
Сегодня в игре " Тайная Марта" мы разыграем 2 классных подарка и 1 Суперприз! Такого еще не было!🎁🎁🎁
Всем участницам желаю удачи!!!😘
🌱Кому не интересно, проходим МИРно мимо🤗🤗🤗
Итак, анкеты разосланы и уже активно заполняются участниками игры.
В анкете есть пункт — что бы вы не хотели получить в подарок. Мы его включили для того, чтобы по возможности было меньше разочарований от полученных подарков.
Больше всего участники игры не хотят получать сладости, конфеты и скоропортящиеся товары. Безусловно, это связано с опасением, что за время пересылки товар испортится и может статья опасным.
На втором месте — бывшие в употреблении, старые вещи, зачитанные книги.
На трет...
Необычные имена детей: какие редкие имена выбирают мамы
Какие интересные детские имена вы слышали? Поделитесь 😍
У нас в садике есть Штефан, Беатриса, Лазар, Грачи (видимо, национальное имя), Злата, Дильбар (мне очень нравится, это женское имя). Ну, и моя Дестешка 🪴
И как зовут ваших детей, если у них не типичные имена? Почему решили так назвать?
* Я назвала свою в честь покойной бабушки отца моей дочки (полное у бабушки Дестегюль, но мне понравилась первая часть, оставили только её). Это традиция его рода - имя не должно «умирать». Меня саму зовут...
Двоеюродный брат женится: переживания о невесте
Двоюродный брат женится. Ему 23 года, закончил университет, работает. Вот в августе свадьба.
Невеста, на мой взгляд, слетает с катушек. Я понимаю, девочке хочется быть принцессой на собственной свадьбе. Платье ей жених купил за 400 тыс. Уговоры, что давай дешевле, зато останется на отпуск, не помогли.
Сама мадам не работает, и толком не работала, закончила колледж и на этом все . До свадьбы останется 1,5 месяца и начинается: а как же Мальдивы? После свадьбы я хочу только на Мальдивы. Ей предлаг...
@aikaz, да, искала по автору, и с разными переводами названия