Как записать имя Никита на украинском: МИКИТА или НКТА?

Мы записали Никита

@julia201812 я бы записала Микита. Мне тоже нравится имя, на украинском не очень, но Нікіта мне кажется ещё хуже, прям глаз режет)

А мне вот , после трёх лет работы в школе, Нікіта режет ухо намного больше, чем Микита)) Ну ребят, это кошмар же. Бывает , как запишут родители, хоть стой хоть падай, противоречие всем нормам правописания и здравого смысла) Но раз в свидетельстве о рождении именно так, то так и нужно везде писать... 🤦🏻‍♀️😫

@zhivi.procvetay согласна. Самой ухо режет на украинском.

@tanya30061986, и поверьте он прав)) конечно кто его знает что будет в будущем
Но как то смешно если ребёнок твоего ребёнка будет работать каким-то учителем ну или начальником в каком-то офисе и к нему будут обращаться
Дмитро Нікітович я виконав все що ви мене просили 😅

@zhivi.procvetay мне муж так же говорит

Мне тоже всегда очень нравилось имя Никита и я планировала сына назвать именно Нікіта
Ноооо в одну прекрасную ночь мне не спалось и начала я размышлять о том что будет в будущем
И как бы проблемы в том чтобы записать в свидетельстве о рождении Нікіта нету
Но как в будущем будут его дети по отчеству
Например Роман Нікітович чи Анна Нікітівна чи Нікітовна
В общем из-за этого я и отказалась от этого имени 🤷🏼‍♀️

@tangirrka я тоже не против украинского, но не нравится перевод жуть как.

@popelyux95 а меня аж коробит, честное слово. вообще все изменения имён на украинском не нравятся. 😒 Мыкола,Мыкыта, Кырыло ну и так далее. не могу воспринимать,хотя украинский язык люблю по звучанию

@tangirrka вот и мне не нравится этот перевод. Даниил мне тоже нравится.

Микита

@tangirrka, мені Данило так подобається ) навіть через О

тоже не нравится этот перевод на Укр. мы хотели Даниилом назвать,но блин...ДанылО это капец. и даже если записать без "о" найдутся же те ,кто будет просто на Укр называть с этой буквой 😒

Знайома записала Нікіта. Не микита😬

Як скажете - так і запишуть. Не «переводять»

Мы записали Нiкiта и очень довольны!

Брата записали как Никита.
Микита вообще не нравится(

Мы хотели назвать Никита, Но потом назвали Кирилл. Однозначно записывали бы Нікіта. И Кирюху записали Кіріл.

И мне нравится) если бы не перевод 😒

Микита