"Когда я буду разговаривать на английском, так же как сейчас на казахском, тогда я поеду в Америку." Переведите пожалуйста на казахский язык, знатоки))) я и так и так, но что то не то...
Комментарии
Қазір мен қазақ тілінде қалай сөйлесем, тура солай ағылшынша білген кезде Америкаға барамын.
Вам нужен дословный перевод или по смыслу?
Ағылшын тілінде өз ана тілімдей сөйлегенде, мен Америкаға барамын.
Мен ағылшын тілінде еркін сөйлеген кезде Америкаға барамын.
Ағылшын тілінде қазақ тіліндегідей сөйлегенімде Америкаға барамын.
Егер мен казир казак тилиндегидей агылшын тилилинде сойлейтин болсам, онда мен Америкага барамын
@paradise_kst в этом предложении по-моему не получится так)
@rashidova1998 нужно именно слово как сейчас))
Егер мен ағылшын тілінде қазақ тілінде сияқты сөйлесем, онда мен Америкаға барам
Мен ағылшынша сөйлейтін болсам, қазіргідей қазақ тіліндей, онда мен Америкаға барамын.
Ағылшын тілін қазақ тілі сиякты үйренсем Америкаға барамын, мож так))))
Русская или казахская школа?
Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем.
Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш.
Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акц...
Какие необычные казахские имена для мальчиков выбрать?
Посоветуйте плиз, необычные казахские имена для мальчиков? Всё что в интернете, нас не зацепило
Кто выше по статусу: женге или келин?
Кто выше по статусу? Знатоки казахских традиций.
Мужа сестрёнка, которая младше меня, и я ей не келин.
Или я, которая ей приходится женге.
На каком языке говорят дети?
Замечаю все больше людей говорят на казахском, везде куда не хожу мне отвечают на казахском все больше, я училась в казахской школе, хорошо говорю на казахском.
А вот о доче задумалась, ходит а кз сад но всегда говорит на русском, и муж не хочет ее в кз школу потом отдавать.
Ваши детки на каком языке говорят? И в какую школу отдали?
@fariza.battakova самый верный )))