Мы даже этого не замечаем... Есть мем во многих пабликах о том что те кто знают английский заменяют…
Мы даже этого не замечаем...
Есть мем во многих пабликах о том что те кто знают английский заменяют русские слова на английские и этим самым зазнаются и пытаются всем показать какой он крутой.😄
Ну что я скажу, английский я конечно плохо знаю, но в мою речь вошли слова-замены))) мы с мужем этого даже не замечаем! Например: Пиклс-соленые огурцы, ландри-прачечная, заBOOKать- забронировать, стикер-наклейка, апарты-квартира(жилой комплекс), доги-собачка ( когда хозяин слышит от постороннего это словно он прям расплывается в улыбке), пилой-наволочка. У мужа ещё больше таких слов особенно по работе. Многие слова на много проще произнести на английском чем на русском, а те кто дольше живут ещё больше слов заменяют. Я не знаю плохо это или хорошо...
Мария·
Скоро совсем забудете русский язык с такими темпами :D
Алёна·
Мама сына (1 год)
@maria_b, я надеюсь что нет 😄
Екатерина ·
Мама сына (1 год), беременна (23 нед.)
У меня подружка когда приезжала с Канады, при беседе уже не могла некоторые русские слова вспомнить))) а когда было застолье и выпивали, то она потом только на английском говорила 😁
Anna Parfirova·
Мама двоих (младенец)
Я свободно говорю по-английски, но такого нет у меня. По работе да, бывало. Но в обычной жизни нет.
Марина·
Мама дочки (2 года), беременна (35 нед.)
У меня дочь так делает😂😂😂 цифры и часть цветов говорит на английском) ей видимо так проще) и собак называет дог)
Екатерина·
Мама двоих (младенец)
@hazel_nut аналогично, муж дома спокойно без замены общается, хотя на работе он проводит гораздо больше времени;)