Наверное много тут интернациональных семей 💃🏼🕺🏽😍🌎 Когда в семье родители разноязычные. В теории поняла, что лучше общаться с ребёнком один родитель-один язык. То есть в нашем случае мы с мужем на английском общаемся, он русского языка не знает. Получается муж не будет понимать мои разговоры с малышом 🤔😄 как у вас на практике с этим?
Я с дочкой на русском, а муж на грузинском.. И я сначала не понимала, а в итоге муж повторяет много раз что-то ребенку и я таким образом , выучила и понимаю почти все, что он ей говорит. И ваш выучит русский со временем;)
@nnad, причем у мужа родители тоже микс, у мамы три языка, два из которых родные и одинаково владеет ими
@karla.brownie, вот точно ) и у детей так же : стихи учат, учат , и не могут долго запомнить , а плохие словечки или песни/стихи с ними - моментом !
@utak-11, это да, зараза легко цепляется))) сама французский с матерных словечек учила 😅 мой
тоже ходит молчит, потом как спросит что-нибудь, оказывается многое понимает
@nnad, У вас хоть три языка, у нас вообще 4! Муж по-Французки, я по-Русски, дома инглишь ну а в саду Немецкий 🤪 три лингво реально, про четыре не слышала еще.
@karla.brownie, 😸😸😸 а мы как смеялись )) и главное : когда специально мужу какие-то слова говорю, повторяя их не один раз - толку мало ; а тут 🤷🏻♀️
Я с сыном говорю по-русски, муж по-немецки. Когда муж рядом, то общаемся на немецком)
@katrin.r, это точно 😂😂я уже когда с мамой скайпую слова подбираю, если муж рядом 😂😂
Мы дома на русском говорим и папа на своём ещё некоторые слова ему говорит, но в основном на русском общается ,но в делекой перспективе обучить папиному языку хотя бы немного.Немецкий в садике учить будет , когда пойдёт, мы даже не пытаемся учить немецкому ибо сами плохо знаем да и акцент ...
Мы тоже часто по-английски дома, но стараемся и по немецки. Русского мой муж не знает. Так что решили русскому вообще не учить: я на англ, муж на нем. Русский будет слышать от моей половины семьи, реже, но будет ему как иностранный, в пассиве. Как по мне этого достаточно.
@nnad, да! И самое интересное ему никто не говорит типа я не понимаю, а ну ка скажи на русском , все автоматом!!!! Иногда что я ему говорю папе переводит😂по собственному желанию)
На практике
Я говорю -по-русски
Муж- по-немецки
Между собой - по-английски
Ну а чтоб понимать разговоры муж учит русский , а я немецкий )))
@eli07, у нас папа тоже понимать и запоминать стал на свою голову ((( и вроде я щебечу сама себе с дочей , он особо не прислушивается . А потом - печаль. Пришёл недавно домой и говорит : "Was ist писенька моя?". Я обалдела . "Надеюсь , ты это больше нигде вслух не озвучивал ? Я всего-то пару раз дочку так назвала !" . А он зашёл в бар к армянину (где в основном русскоговорящие собираются (именно в тот день был ещё литовец , украинец и 2 армянина ) и с порога выпалил армянину брутальному : "Привет , писенька моя!". Товарищи эти чуть со стульев не упали ((( Потом смеялись , но перевести отказались , сказали , чтоб спросил там , где услышал 🙈.
@nnad сын старший заговорил предложениями где то к 2.5 годам. На немецком. По русски 3 слова буквально. Как то с бабушкой нормально они общались. А вот в 3.5 его прям пробило, мы уж и не думали , я по русски с ним не очень много говорю. Тем не менее сейчас он спокойно говорит по русски. Словарный запас конечно не большой , говорит с акцентом и ошибками. Но в целом все понятно и с каждым днем все лучше. С братом он сейчас говорит чаще по русски.
@anna17088, муж родился в Южной Африке, потом в раннем возрасте переехали семьёй в Австралию)
@eli07, ну да, вы правы) в общем вы только на русском говорите, и старший уже спокойно различает оба языка? Здорово 😍🙌🏻
Сын прекрасно говорит на двух языках, папа учится заодно русскому, не вижу никаких проблем! При папе тоже всегда говорю на русском, потому что знаю что как в садик пойдёт так все.... многие дети только на немецком потом говорят....и вообще почему при папе я должна говорить с ремённом на немецком?? Я ж не папу обсуждаю, чему тут обижаться
У меня старшие и на русском и на немецком говорят. Папа по русски больше с ними говрил а мне было по немецки легче с ними общаться)) сейчас с младшим начали сразу на трех языках говорить, я на русском муж на грузинском (тут я пару слов только понимаю😆) а дети с ним по немецки говорят)) надеюсь научиться на всех языках говорить)))
Я в дальнейшем хотела бы разговаривать с ребенком на чешском, чтоб ребенок тоже его знал. Говорят, что дети прекрасно потом разговаривают на всех языках и умеют их различать :)
Я говорю по-русски, муж по- болгарски, между собой мы на английском говорим, ну и плюс за пределами дома есть немецкий)
Я говорю по-русски, муж - по-немецки. Муж пассивно, слушая меня, учит русский. Много уже понимает. Так что у меня сразу двое учат русский в семье.
Я С сыном (2 года) по-русски
Муж —,по—немецки.
Никого не смущает. Муж немного понимает, капельку, тк из уважения кл мне курсы проходил. Даже слова выучил новые, детские)))
Все отлично.
Я с дочей только по-русски, мужу перевожу. Не знаю, как дальше будет, но хочу такую систему общения сохранить. Мне важно, чтобы ребёнок знал русский, хочу чтобы мои родители внучку понимали.
На практике как у вас хватит настойчивости и 6а сколько вам важно знание того или иного языка. Для моих детей русский иностранный немецкий родной
Муж спокойно относится к моим беседам на русском его это не смущает
На практике сложно . Муж только на немецком . Я с детьми пытаюсь только на русском . Но это как бы почти нереально , когда мы , например все вместе сидим за столом. Или едем вместе в машине . Мне кажется , некорректно как-то вести беседы по-русски с детьми, когда муж не понимает. Что делать и как лучше - 🤷🏼♀️ не знаю :( .
На основе поста из ТОПа) Поддержим игру? Пишем: МОЙ МУЖ ВСЕГДА ДОЛЖЕН ... (продолжает телефон) Начну: Мой муж всегда должен иметь семью в семье в этом мире 🤔
А ваши родители общаются с родителями мужа ?) дружат семьями?)
А есть семьи, где не общаются с родителями мужа и живут спокойно?или это нереально?
Деньги подаренные на свадьбу это общие деньги семьи или нет? Ваще мнение. Хорошей знакомой на свадьбу ЕЕ родители подарили 400.000. Родители ее мужа подарили чайник за 4.000. Ее муж настаивает, чтобы они добавили всю сумму на покупку машины (она не водит и работает онлайн). У них до свадьбы было отложено 600к на первую машину, а он не хочет покупать за 600 😁 Ее это выбесило, и она сказала, что считает, что раз подарили ее родители, то только она и решает куда уйдут деньги. Сейчас положила на вклад. Он уехал из дома, детский сад Нормальное начало семейной жизни. Ради интереса, вы бы это считали семейными деньгами, или лично вашими, если бы столько подарили именно ваши родители? Если честно, я ахерела от наглости ее мужа Но и ее позиция странная Вроде только стали семьей, что за мое-твое
Katrin·
Мама сына (1 год)
Я говорю по-русски, муж - по-немецки. Муж пассивно, слушая меня, учит русский. Много уже понимает. Так что у меня сразу двое учат русский в семье.
Anna·
Мама двоих (1 год, 7 лет)
На практике сложно . Муж только на немецком . Я с детьми пытаюсь только на русском . Но это как бы почти нереально , когда мы , например все вместе сидим за столом. Или едем вместе в машине . Мне кажется , некорректно как-то вести беседы по-русски с детьми, когда муж не понимает. Что делать и как лучше - 🤷🏼♀️ не знаю :( .