Наверное много тут интернациональных семей 💃🏼🕺🏽😍🌎 Когда в семье родители разноязычные. В теории…

На практике сложно . Муж только на немецком . Я с детьми пытаюсь только на русском . Но это как бы почти нереально , когда мы , например все вместе сидим за столом. Или едем вместе в машине . Мне кажется , некорректно как-то вести беседы по-русски с детьми, когда муж не понимает. Что делать и как лучше - 🤷🏼‍♀️ не знаю :( .

На практике как у вас хватит настойчивости и 6а сколько вам важно знание того или иного языка. Для моих детей русский иностранный немецкий родной

Муж спокойно относится к моим беседам на русском его это не смущает

Я с дочей только по-русски, мужу перевожу. Не знаю, как дальше будет, но хочу такую систему общения сохранить. Мне важно, чтобы ребёнок знал русский, хочу чтобы мои родители внучку понимали.

Я С сыном (2 года) по-русски

Муж —,по—немецки.

Никого не смущает. Муж немного понимает, капельку, тк из уважения кл мне курсы проходил. Даже слова выучил новые, детские)))

Все отлично.

Я говорю по-русски, муж - по-немецки. Муж пассивно, слушая меня, учит русский. Много уже понимает. Так что у меня сразу двое учат русский в семье.

Я говорю по-русски, муж по- болгарски, между собой мы на английском говорим, ну и плюс за пределами дома есть немецкий)

Я в дальнейшем хотела бы разговаривать с ребенком на чешском, чтоб ребенок тоже его знал. Говорят, что дети прекрасно потом разговаривают на всех языках и умеют их различать :)

У меня старшие и на русском и на немецком говорят. Папа по русски больше с ними говрил а мне было по немецки легче с ними общаться)) сейчас с младшим начали сразу на трех языках говорить, я на русском муж на грузинском (тут я пару слов только понимаю😆) а дети с ним по немецки говорят)) надеюсь научиться на всех языках говорить)))

@katrin.r, у нас тоже папа стал ооочень много понимать 😄

Сын прекрасно говорит на двух языках, папа учится заодно русскому, не вижу никаких проблем! При папе тоже всегда говорю на русском, потому что знаю что как в садик пойдёт так все.... многие дети только на немецком потом говорят....и вообще почему при папе я должна говорить с ремённом на немецком?? Я ж не папу обсуждаю, чему тут обижаться

У вас муж англичанин?

@aennaeli, вот и я задумываюсь, как будет 🤷🏼‍♀️

@ajfra, ну здорово, спасибо за ответ)

@guzpuz, вот я тоже хочу чтобы моя семья спокойно общалась с внуком )

@victoria.peneva, это сразу четыре языка на слуху, здорово) 🤗

@eli07, ну да, вы правы) в общем вы только на русском говорите, и старший уже спокойно различает оба языка? Здорово 😍🙌🏻

@anna17088, муж родился в Южной Африке, потом в раннем возрасте переехали семьёй в Австралию)

@nnad, это кто он по национальности то? Африканец?

@nnad сын старший заговорил предложениями где то к 2.5 годам. На немецком. По русски 3 слова буквально. Как то с бабушкой нормально они общались. А вот в 3.5 его прям пробило, мы уж и не думали , я по русски с ним не очень много говорю. Тем не менее сейчас он спокойно говорит по русски. Словарный запас конечно не большой , говорит с акцентом и ошибками. Но в целом все понятно и с каждым днем все лучше. С братом он сейчас говорит чаще по русски.

@eli07, у нас папа тоже понимать и запоминать стал на свою голову ((( и вроде я щебечу сама себе с дочей , он особо не прислушивается . А потом - печаль. Пришёл недавно домой и говорит : "Was ist писенька моя?". Я обалдела . "Надеюсь , ты это больше нигде вслух не озвучивал ? Я всего-то пару раз дочку так назвала !" . А он зашёл в бар к армянину (где в основном русскоговорящие собираются (именно в тот день был ещё литовец , украинец и 2 армянина ) и с порога выпалил армянину брутальному : "Привет , писенька моя!". Товарищи эти чуть со стульев не упали ((( Потом смеялись , но перевести отказались , сказали , чтоб спросил там , где услышал 🙈.

На практике

Я говорю -по-русски

Муж- по-немецки

Между собой - по-английски

Ну а чтоб понимать разговоры муж учит русский , а я немецкий )))

@utak-11, 🤣🤣🤣

@nnad, да! И самое интересное ему никто не говорит типа я не понимаю, а ну ка скажи на русском , все автоматом!!!! Иногда что я ему говорю папе переводит😂по собственному желанию)

@utak-11, 😂😂😂😂😂даа) надо осторожно, я это тоже заметила))))

Мы тоже часто по-английски дома, но стараемся и по немецки. Русского мой муж не знает. Так что решили русскому вообще не учить: я на англ, муж на нем. Русский будет слышать от моей половины семьи, реже, но будет ему как иностранный, в пассиве. Как по мне этого достаточно.

Мы дома на русском говорим и папа на своём ещё некоторые слова ему говорит, но в основном на русском общается ,но в делекой перспективе обучить папиному языку хотя бы немного.Немецкий в садике учить будет , когда пойдёт, мы даже не пытаемся учить немецкому ибо сами плохо знаем да и акцент ...

@eli07, да-да! Порой то, что не надо тоже понимает. 😂

@utak-11 🤣🤣👌

@katrin.r, это точно 😂😂я уже когда с мамой скайпую слова подбираю, если муж рядом 😂😂

Я с сыном говорю по-русски, муж по-немецки. Когда муж рядом, то общаемся на немецком)

@utak-11, rassmeshili 😂😂😂

@karla.brownie, 😸😸😸 а мы как смеялись )) и главное : когда специально мужу какие-то слова говорю, повторяя их не один раз - толку мало ; а тут 🤷🏻‍♀️

@nnad, У вас хоть три языка, у нас вообще 4! Муж по-Французки, я по-Русски, дома инглишь ну а в саду Немецкий 🤪 три лингво реально, про четыре не слышала еще.

@utak-11, это да, зараза легко цепляется))) сама французский с матерных словечек учила 😅 мой

тоже ходит молчит, потом как спросит что-нибудь, оказывается многое понимает

@karla.brownie, вот точно ) и у детей так же : стихи учат, учат , и не могут долго запомнить , а плохие словечки или песни/стихи с ними - моментом !

@utak-11, смешно конечно 😂😂

@elena.shtukar, у вас прям супер микс 😂😍

@nnad, причем у мужа родители тоже микс, у мамы три языка, два из которых родные и одинаково владеет ими

Я с дочкой на русском, а муж на грузинском.. И я сначала не понимала, а в итоге муж повторяет много раз что-то ребенку и я таким образом , выучила и понимаю почти все, что он ей говорит. И ваш выучит русский со временем;)