Херь это все.
Надо носителя искать, или кто жил там.
Я училась на разных крутых курсах, купила лицензионный словарь обнавляемый, там в том числе деловая лексика с примерами...
Пришла на работу в международную фирму. Сотрудники 70% иностранцы.
Оказалось, "так не говорят", "так не пишут". Тоесть меня понимают, но не общепринятые обороты это. За мной все документы правили, с иностранными партнерами которые.
Я была в шоке, говорю - как? Вот словарь современный! Вот пример этого оборота речи в данном же контексте... читают, улыбаются, рекоммендуют выкинуть.
Надо носителя искать, или кто жил там.
Я училась на разных крутых курсах, купила лицензионный словарь обнавляемый, там в том числе деловая лексика с примерами...
Пришла на работу в международную фирму. Сотрудники 70% иностранцы.
Оказалось, "так не говорят", "так не пишут". Тоесть меня понимают, но не общепринятые обороты это. За мной все документы правили, с иностранными партнерами которые.
Я была в шоке, говорю - как? Вот словарь современный! Вот пример этого оборота речи в данном же контексте... читают, улыбаются, рекоммендуют выкинуть.