@mirdaria, честно, не знаю)) в меня тоже есть слова, которые бесят) но это как-то наплывами. Пару лет бесит один набор слов, потом остываю к ним и начинает бесить другой. Вот к примеру жутко бесит, когда говорят «туса, тусня», когда женщины говорят хуже подзаборных алкашей. Не маты, а что-то по типу «ссать, срать, блевать» и т.д. (фу, даже писать такое не приятно) Кстати, я из тех, которые ШОкают) обычно, в живом мире😂, говорю на украинском с семьей, а вот с другими людьми по случаю. Подстраиваюсь под оппонента) но привычки то остаются привычками) да и иногда прикалываемся с мужем, говорим по быдляцкому, типа «ты шо гониш, пацанчик», но это чисто смеху ради.
А как называется то, когда бесят просто некоторые слова?)) не выношу, когда моего ребенка называют лялей и кицей (особенно "киця" меня до дрожи доводит). Когда постоянно ШОкают, еще и интонационно выраженно. Слово "парчок" (маленький парк/сквер) из уст свекрови. Кровь сочится из ушей от постоянно неправильных ударений в словах, везде, у всех почти. И апогей - мое имя в интерпретации бабушки "Дарьюшка". С детства ей твержу, что ненавижу, когда она меня так называет, но она успешно пропускает мимо ушей, для неё это ласково.