Как записаны имена Софья и София в документах?
Девочки, с праздником )
У кого дочечки Софьи или Софии, как записаны в украинском и загран паспорте?
Комментарии
Читайте также
Почему мамы Софий такие замороченные?
А вы замечали, что нет более замороченных мам, чем мамы Софий?)) То нельзя Соней назвать, потому что она не Соня, то нельзя назвать Софией, потому что САфия. Боооооже))
Как вежливо ответить свекрови на замечания?
Мамсы,у кого уже большой стаж быть снохой Посоветуйте как грубо не ответить свекрови Я сказала , что мою дочь нужно называть Соня , ну никак не Софа Она на Софу даже не откликается,а она мне говорит не учу меня как мне внучку называть ,что за бред ? Аж злая сижу
Почему нельзя называть Машу Машей, а Ваню Ваней?
Мама делится наблюдением о том, что некоторые родители требуют называть детей только полными именами. Обсуждение в комментариях.
София или Соня: это разные имена или одно и то же?
Мамочки, очень интересный вопрос для меня, возможно, у кого дочек зовут София, тоже будет интересно почитать. Называя дочь Софией, я не придала значения тому, что ее будут называть Соня, дико не нравится это и для меня это вообще другое имя, свекровь и свекр так ее собственно и называют, на мои просьбы - игнор. Вы как считаете, это у меня паранойя или вполне нормальная просьба не называть моего ребенка так как мне не нравится? Источники пишут вообще разную информацию, где-то София - Софа, а Соня это Софья, где-то вообще пишут, что София, Соня и Софья это одно и то же имя.
У меня дочь Софья, ни София, не Софийка. Вот за 2,5 года мы сменили 4 садика и при поступлении я указывала СофЬя, имя…
У меня дочь Софья, ни София, не Софийка. Вот за 2,5 года мы сменили 4 садика и при поступлении я указывала СофЬя, имя говорила Софа сокращённо или Софи, а все равно София, Софийка, Соня Заметила, что многие даже если и слышат, как я ее называю, все равно назовут Соней, будто Софа тяжело произнести им. Меня уже поддёргивает, хоть бери ей кулончик покупай с гравировкой имени😆 А сегодня я задумалась над тем, как будет на украинском имя, которое мы выбрали для второго ребёнка. И у меня истерика😆 я до этого ни разу не переводила, не задумывалась))) на укр воообще по другому, прям извращает, хотя меняется всего одна буква, но уже даже с отчеством не так созвучно. Вот думаю сделать как и с именем Софы, оставить русскую букву, но боюсь, что меня ждёт та же эпопея, что и с Софи😂
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
???
🌺Happy·
Софiя
Я думаю так
Настя·
Мама дочки (1 год)
Софія
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
@nasya91, спасибо , а в загран как?
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
По русски у Вас Софья или София?
Настя·
Мама дочки (1 год)
@lemon- ещё не делали. Но у знакомой написано Sophia
Настя·
Мама дочки (1 год)
@lemon- на русском София
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
@nasya91, вот не пойму как именно ^Софья^ будет записано(((
Настя·
Мама дочки (1 год)
@lemon- наверно так же
U·
@lemon-, есть разница между София и Софья?
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
@aleksadp, да, в написании и звучании
U·
@lemon-, имя же одно и то же, все равно и значение
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
@aleksadp, я не спорю, у меня конкретный вопрос: как пишется в украинском и загран паспорте Софья, а как София)
U·
@lemon-, думаю будет писаться так же как и София
U·
@lemon-, а в Украинском можно говорить так как хочется, главное чтобы и в свидетельстве о рождении было написано как вы хотите
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
Я хочу больше Софья, но если в укр. Запишут с апострофом то - нет(
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
Это, например, как Кирилл и Кирило((((
Олеся·
Мама сына-младенца
Я не знаю будет ли вам полезна эта информация, у нас Константин. Так вот было три варианта написания этого имени и все верные. Мы смотрели в реестре имен. Сейчас сайт уже и не вспомню.
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
Сейчас поищу этот реестр. Вчера бабушка получила загран и там ее имя записано olha, а ранее было Olga, предупредили , что теперь так пишется Olha - вот интересно на что они ссылаются ?
U·
@lemon-, у подружки дочка Никитовна записала ни в коем случае не хотели Никитична
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
@aleksadp, ну правильно, только когда сдаёшь доки на загран у них там своё кино я так понимаю. Короче, скорее всего будет София, меньше путаницы, да и с отчеством , по украински звучит помягче (Папа Вова)
U·
@lemon-, у нас в загран написали Rehina кстати, но такого имени нет🙄
AlisaPilipchuk·
Мама двоих (младенец)
Будут записывать как по русски в паспорте,с латинскими буквами,никто вам там Софью не нарисует)) если записана София))
У меня Егор и Ева записаны Yehor,Yeva...Как звучит по нашему так и пишут
AlisaPilipchuk·
Мама двоих (младенец)
Отчество в загран не пишут
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
@lisi-chka, я уже не знаю как написать. Я спрашиваю: как пишут сейчас в загранпаспорте имя Софья. Если кто-то знает, напишите, пожалуйста
София·
В ожидании первенца
я в загране написана Sofiia. в нашем Софiя
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
@soncha777, спасибо 🙏
AlisaPilipchuk·
Мама двоих (младенец)
@lemon-, это будет зависеть от девушки,которая будет писать вам имя))))
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
Думаете нет никакого документа , который регулирует этот момент? Что хотят , то и пишут? Кстати, я посмотрела во всех наших загран паспортах, то пишут, не как по русски записано в украинском паспорте, а с украинского, как на первой страничке
Елена·
Мама сына (8 лет), беременна (34 нед.)
Все оказалось намного проще)🙈. Может ещё кому-то пригодится
https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html