Девчонки, вопрос к недавно родившим. А вернее, к недавно оформлявшим свидетельство о рождении)) Как…

Как Вы скажете, так и запишут

Как вы захотите,так и запишут, сейчас есть услуга новая, в роддом принесут свидетельство

@natusya1987 @nastunia @oksanakolesnikova1986 ну слава богу, спасибо!))

Врач заполняет данные,я подписала и на следующий день мне принесли свидетельство

Как хотите. Я Анна на всех языках, Ганна - не про меня. И муж Дмитрiй, а не Дмитро.

Поддерживаю всех выше. Как захотите, так и будет!

Много знакомых родили в конце 17 года. Знаю вот лично примеры - не Олександр записали, а по нормальному Александр. Еще есть Олена - которую записали Еленой))👯

Раньше было туговато с именами (( я хотела в свидетельстве Анна, а служба записала Ганна, ворчала, ходила подолгу,а потом поняла,что важнее другое)))

@wanidy я конечно, прошу прощения, но что значит "по нормальному"? Олександр - значит не нормально?

Записывают только на укр.языке....но вы можете написать Акым...по укр.так будет написано

А у нас знакомые регистрировали, так им попалась тётка дурная. Ну никак не хотела записывать Данил чтоб без буквы "о". Нет такого имени по её мнению. Они с ней и ругались, но пришлось Данило записать.

Я тоже считаю, что должны записывать как скажут родители. Может я новое имя придумала сама и мне именно так хочется назвать.

@dahasila2403 понятно, что на укр. Я имею ввиду, что мне важно чтобы было записано "Аким" или "Акiм", а не "Яким"

А ну тогда все будет как хотите))@alenka0404

Я писала на листике имя малого на укр и на руском. С моей заиси и сносили в свидетельство

@mama_solnishka_ отож)) у меня так с дочкой было) имени в словаре не было. Написали заявление и без проблем записали так, как мы придумали)) но тогда времена были другие, а тут хрен его знает чего от них ожидать))

@mama_solnishka_ у нас Даниил, а на укр. записали Данііл, чтоб не путаться потом. Убила бы ту тетку! Вариант Данило вообще бесит.

Мои записаны так- Данiiл, Дарiя, Кiрiлл 😎🤟

Сами заполняли анкету для свидетельства, как написали так и записывают. Еще тысячу раз девочка просила проверить правильно ли все написано, тошько потом распечатала свидетельство.

У подруги сын Никита так она записала Нікіта,а не Микито!!!ох она ругалась но добилась своего😊

Запишут именно так,как Вы скажите.

@dahasila2403 та ні українською буде Акім і укр. мові нема такої букви

Нам сына записали как Ілля, не знаю может это и верно,но мне больше Илья по душе

Жаль, что здравый смысл никак не доберется до некоторых родителей. И жаль, что сотрудники ведутся на ругань неадекватов и записывают имена детей как попало. Есть стандарты. Если украинский вариант имени Дмитро, то записывать его Дмитрієм - безграмотность и дебилизм. Называйте дома, как хотите, но зачем документы-то поганить?

@nixie86, смешно)) вы о каких стандартах говорите? Имена, которые в переводе- на хрень похожи? Почему, когда получаешь загранпаспорт, четко пишут имя, а не переводят Кирилла на Карла😂 если родители, хотят чтоб имя было Кирилл, то и в Африке он тоже Кирилл и никак иначе))) что ж в этом плохого?

@dahasila2403 у мене Микита в документах, я принципово не писала заявую щоб писали Нікіта всеодно називають всі Нікіті і в школі і друзі одна я "чудо мама" зву його Микита. Донька Оксана в док ,але звуть всі Ксюша, в 4 рочки коли її запитували, як тебе звати, вона просто відповідала- Оксана Ксюша квіточка мамина😂😂😂 ось так собі вона вибрала .син Дмитро в док. ,а так Діма для всіх ,для мене Дімася. Матвєй- Мітвій в док. Просто є імена які відмінюються в укр мові, а деякі ні. Поліна, Акім, та інш. І імена які не славянського походження їх відмінювати не можна.

Ну якщо ім'я Замір запишуть як Замир то дійсно не те, а хвилюватись що Ілля не Ілья. Просто в укр мові в правописі є свої правила і їх дуже багато тому не сердьтесь на тих хто видає свідотство бо вони не моють право міняти правила укр мови установлені законом. Ну уявіть якщо я захочу щоб в россйському свідотстві про народження написали ім'я Илья ось так Іл'я. Просто зрозумійте ви в Україні живете😊 якщо вам принципово то я знаю, що треба просто написати заяву, що ви хочете саме таке ім'я в свідотстві яке пишеться по вашому Нікіта,Ілья, і тд.от і все😊

Как мы хотели.просто они потом нам уточнили что это не словарное имя.

У мене був казус з моїм пізвищем дівочим , так як у мене російське прізвище Аксенова😂ну ви розумієте ще дві крапочки треба зверху над е. Свідотство про народження теж на рос. мові укр. переводу нема. Ну я завжди і вимовляла на укр мові так само прізвище. Виявилось , що в шкільних дакументах я Аксенова (укр мовою) Мене це так бісило. Та моя вчителька укр мови мені сказала що російське прізвище на укр лад змінити не можна у вимові, лише буквами. І првильно моє прізвище писалось на укр з тією ж вимовою Аксьонова. Коли отримувала паспорт так і записала в док. Та виявилось , що брат і мама Аксенові , а я Аксьонова😂 а так по суті нічого не змінилось. Просто мені було приємніше чути прізвище Аксьонова, а не Аксенова.😁 тож дівчатка яка різниця як запишуть ви всеодно по своєму називатимете🤗😚

Ганна и Анна тут есть разница, Дар'я и Дарина тут тоже. Но когда у мамы в классе учится мальчик имя которого на укр.язике пишется как Даниил, то это извращенство какое-то. Родитель хотели чтоб на рус.и укр.писалось одинаково, но не учли как это звучит теперь. А вобще называйте детей именами которые одинаково пишутся, вот я Ольга и пофиг на каком языке😉

@romanenkoelena620 с фамилией сложнее. Тут в будущем могут быть проблемы, например приоформлении наследства, или доказательстве родственных связей. Если деток, то уже лучше следить чтоб записывали как у родителей в паспорте

@riskovano все это безумно интересно)) но вы не забыли, в какой стране живёте? У нас документы выдаются українською мовою. Вы можете представить себе, чтобы в свид. о рождении, выданном в РФ было написано Дмытро или Катэрына? Мозгом как бы иногда пользоваться надо..

@filenko1909 про спадок я і не мрію так ,як з мамою не спілкуємось і давно було вказано на двері мені і щоб і не мріяла про спадок. У неї ж є золотий син з гарним достатком ,навіщо їй простачка донька😊

Как родители скажут:)

@nixie86, вы заметили, я ж вам не хамила! Оставьте свою точку зрения при себе))) Я остаюсь при своём мнении, если меня зовут Марина, то не как иначе- ни Мурена, ни Маруся и тд. 😂

@nixie86 подпишусь под каждым словом! Я работаю деловодом в детском саду. Такой атас с именами(😤😭😱 Особенно с Даниилами, Никитами,Кириллами. Сколько путаницы. На укр.языке теперь есть Даніїли, Данило, Даниили. А потім бігають сваритися! 😅 Не всегда есть под рукой свидетльство. А всех 400 детей я не запомню. Есть правила правописания в конце концов. И так во всех госструктурах мучаются.

Вот уж не думала я, что срач можно устроить даже в таком простом вопросе...))))))

@nixie86, согласна на 100%! Что за мода- «Кipiл», «Данiл». Есть все же нормы правописания на укр языке. Сколько потом путаницы с документами и проблем в будущем у человека🤦‍♀️

@riskovano насчёт хамства согласна - переборщила. Извините. А вот свою точку зрения буду высказывать тогда, когда посчитаю нужным, как бы она ни бесила кого-то))

@efika26 я в нотариальной конторе работаю. Тоже как увижу такие документы, волосы дыбом становятся. Бедные дети, им же когда-то и паспорта получать надо будет))

@filenko1909 а потом по дыбильному отчество у детей.Даніїлівна Даніїлович)) потому что Данііл назвали))Вот и записали ми Данило,а дети будут Данилович, Данилівна))И даже у кого Даниил записано,все равно малые в песке зовут Даня,Данил но не Даниил))