Девчат, как бы вы перевели?
Хмм.. А я по-другому перевела.. "У меня нет Валентина, и я не хочу одного" (в смысле всего одного)