А поговорить? #жена_иностранца - вот новый хеш-тэг для любительниц экзотики, как и я 😉 Девочки,…

Не иностранцы,но муж русскоговорящий а вся моя семья разговаривает исключительно на украинском(не суржик). Чувствую нам будет очень тяжело (

@kuzyum, решили, какой язык будет у дочери первым?

@kuzyum У меня родители всю жызнь та живут. Мама- русский папа украинский. В итоге двое детей говорят на украинском а один на русском

@tlish пока идёт борьба 2х миров👿Живём временно с моими родителями, а они со Львова и исключительно чистый украинский язык, муж с Донецка, не переваривает ничего кроме русского.Очень тяжело между ними, но я все таки хочу ее привить к украинскому, я сама русский во дворе выучила а потом в 5 классе в школе, с 3 до 7 лет жила в Испании.И у меня был суржик испанско-украинский.Не хочу чтоб дочь тоже через это прошла.Но пока муж стоит на своём русском.

@kuzyum, @modelka1317, моя семья тоже украиноговорящая, у меня преобладает русский язык, а папа - араб! Плюс, хочется ещё английский внедрить в детей) поэтому вот такой "суповой набор " у нас сейчас происходит. 😂

@tlish как все запутано 🤔 Мне кажется оно со временем решится

@tlish не надо "супа" в детстве 🙄Выберите 1 и учите на нём, а позже добавьте какой угодно, мне было очень тяжело, честно, я украинский не знала, как тут испанский появился, а потом ещё и русский.Ну его в баню.(

Не есть плохо,что несколько языков на слуху у ребенка,главное что бы к примеру папа всегда на русском говорил,а Вы на украинском,если ребенок что то путать начнет,конечно помогайте,исправляйте.У меня знакомая семья это практикует папа англ мама русский,ребенку 6 лет и успех очевиден,он достаточно грамотный мальчик Да и я росла так,папа Укр,мама россиянка,пошла в школу и уже чудесно читала и излогала свои мысли на 2 языках)Мне легко все зашло )

@ukv09, имя у доченьки Вашей красивое ) кто такое предложил? Какое происхождение? 😍

Спасибо,папа ,я б не додумалась)))он у нас африканец)))

Муж армянин, а я украинка. Говорим с ребёнком на всех языках(русский, украинский, армянский)

@ukv09, у нас араб) так папа родному языку не учит? А как с его семьёй общаться?

@alena19372, Вы тоже подтягиваете язык армянский?)

@tlish, стараюсь, но только когда мужа дома нет, а то он смеётся с произношения🤣

@alena19372, мой получил бы за такое))))

@tlish, а за что получать? Я ж тоже посмеиваюсь с его русского, это нормально))

@alena19372, ну я со стороны учителя смотрю на своего и поддерживаю ))) но если меня бы исправил, я бы обиделась ) поэтому да, тоже без него практикую )

@tlish, и мне так нравится, когда думают, что я не понимаю(особенно мужчины) и разговаривают, а я то всееее знаю😏😏😏

Пока нет,он часто в командировках, не вижу смысла Сейчас,мы планируем к нему родину на ПМЖ и тогда уже французкий пойдет само собой))а семьёй на англ это для меня,я ж французский естественно не знаю))))а Ваш папа разговаривает на родном языке с ребёнком?)

@alena19372, о, даааа😅 я первым делом денежную терминологию выучила )

@tlish, мне кажется это все сразу учат и всякие нехорошие словечки😅

@tlish, мне кажется это все сразу учат и всякие нехорошие словечки😅

@ukv09, мы в семье на русском, но с детьми на арабском. Впереди исламская школа, поэтому надо владеть на достойном уровне) ну и родственники не особо говорят на иностранных.

@alena19372, нехорошие я не знаю 😬

@tlish, 😳

Я сначала их выучила🤦🏼‍♀️

Я вот переживаю,за этот момент как мой ребёнок будет учить язык,которого я незнаю,ведь я с малышкой в основном время провожу,по этому мне надо выучить экстерном))а Вы долго учили арабский?

@alena19372, шалунишка😂

@ukv09, я на бытовом уровне понимаю. Изучение было в 2 этапа)

1. 6 лет назад в школе арабского языка

2. Сейчас у мужа ловлю фразы и слова

Сама я филолог-переводчик, поэтому, думаю, что хоть как-то, но мне легче.

@ukv09, хотя знаю женщину, которая уехала в Сирию и там выучила. Сейчас они несколько лет в Киеве, так дети все арабский знают и она как переводчик у родственников)

Ну как бы да,в стране язык выучить легче мне кажется,хочешь не хочешь,прийдется)арабский мне на слух как и французкий,что то из области фантастики,далеко не английский)))

4 точно)Русский-дома разговариваем,украинский -иногда тоже приходится использовать,арабский-с родственниками английский-когда познакомились муж русского толком не знал ,а я арабский,вот именно он нам выручал)))

@tlish дочка впитывет все как губка)))Тут дед с бабушкой в гости приехал ,а вечером по телефону на видео жидо у тета😂еще муж иногда говорит:Амар таали)))по привычке )и песни на арабском поет ей )так и живем🤣🤣🤣