Про двуязычие.
Я никогда не воспринимала Луку как билингва, папа и мама же говорят на русском. Но оказывается влияние финского языка имеет место быть.
В прошлую пятницу мы ходили в perhekahvila (такое место куда приходят родители с детьми играть. Общаются, дети играют, за небольшую плату есть закуски, чай, кофе), ходим мы туда около месяца, раз в неделю. И вот когда мы собрались домой, Лука повернулся к детям, помахал рукой и сказал - hei, hei (пока). Я почему-то решила, что это совпадение. Но с этих пор Лука прощается со всеми: в автобусе, в магазине и даже машет людям на улице, смотря в окно.
Мы же, для справки, никогда его этому не учили.
Комментарии
@marihappy, стабильно раз в месяц, но всегда 2-3, с хорошим аппетитом и настроением. Я особо не переживаю.
Интересная у вас семья😍
@loperrys а да?! 😉 у нас папа шведо-финн, но пока решили, что он с ней на финском говорит, а я на русском, чтобы сильно ребенка не загружать. 😅
Часто болеет, да?🙁
@marihappy, ой, я как-то упустила информацию про папу:) Тогда понятно! Мы вот с нового года стали активнее ходить, когда Лука не болеет😬
@loperrys не, она совсем мало ещё ходит, 3 недели (3 дня в неделю по 3-4 часа). Это точно не из-за садика.
По фински, у нас с ней разговаривает папа. а еще много его родственников недалеко живут и мы часто видимся.... плюс все занятия и кружки на финском. Мы ходим (а точнее ходили) везде куда можно 😅
Так что финского она явно больше слышит... но я очень стараюсь работать над её русским.
@marihappy, у нас раньше не было рядом perhekahvila, а теперь буквально три минуты от дома! Больше нигде не общается, ну разве что с бабушками в общественных местах:))
Я забыла, сколько София ходит в садик?
Лука так вырос!
Мы месяцев с 6 ходим в perhekahvila от MLL. 😉 молодец Лука! маленькие все очень быстро схватывают! А больше он нигде с финнами не общается?
Моя понимает хорошо на русском и финском, но финский в приоретете (правда больше всего слов она знает на своём языке 😅). Я уже париться по этому поводу начинаю, очень хотелось бы чтобы она на русском идеально говорила.
@burlishki детишки понимают просто очень много, но я тоже каждый раз этому удивляюсь:))
@milgamma ой, у нас с этими поцелуями вообще смешно:) Лииса целует игрушки, заставляет нас тоже их целовать, если папа ее целует, например, перед сном, она требует и маму поцеловать, и Машу. Короче мы постоянно все целуемся:))) губы болят😂
На горшок в саду точно сажают,это прям клево-клево:))
@merilu, не знаю) думаю нет. Скорее смотрит на ребят и просто повторяет)
@di23, сходите, там здорово! Лука тоже не так много слов говорит:)
@burlishki, да, я уверена, что поняла! Они явно понимают больше, чем мы представляем.
@amaterasu, у всей свой путь, не переживай!❤️
Мы ходим в leikkipuisto, там по пятницам фонд Манергейма организует такие встречи:)
@di23, У вас есть няня или это он кого-то так называет?
А вот мне сегодня показалось на мускари, что Фье поняла фразу по-фински)
Круто ведь!)
Моя с 10 мес в садике и болтает сейчас на процентов 80 на финском.... Конечно я чуть переживаю по этому поводу, но понимает то она на обоих языках все. Так что наверстает!
Ой, а куда вы ходите?)
У нас после 10 дней сада тоже стала отчётливо, но молчаливо всем подряд махать пока пока!! Забавно! А ещё связываю это с садом, стала именно творожок кушать только сама и только ложкой))), кормить не даёт, и ведь получается!!! Ещё штанишки и ботинки одевает сама!!! И уже на боится голов попой садиться на горшок, сидит, крехтит.., без результата пока, го хоть сидит!
А ещё- стала целовать меня и папу) в губки) и если я стукнусь, например, идёт и прям жалеет! И это все мы ей тоже не показывали, к слову) кроме горшка;)
@loperrys, я не загоняюсь. Вижу понимает все и хорошо. Время у всех своё.
Молодец какой 😃 Мы пока только мама, папа, няня. Надо сходить посмотреть, что за местечко такое интересное ))
@merilu, он очень говорливый, но все на своё языке, как таковых слов не много:) успеют ещё!
@loperrys, у тебя говорливый сынок и сообразительней. Мой ещё только Мамкае на всех и машет пока.
@merilu, но я думала, что это все начнётся только с садиком 🙈
Преобладание финского в Финляндии - это же нормально. Скоро будет говорить финское слово через русское слово )))
@loperrys правильный подход у тебя. 👍 Моя к счастью не очень часто болеет, но если болеет, то уж болеет. 😐