Девочки, расскажите мне, у кого детки говорят или понимают и русский и грузинский , как вы этого добивались ? Изначально говорили на двух языках , или только на каком то одном языке ?
Какраз...девочки, на самом деле она лучше вас, потому что хоть с ошибками, но говорит на вашем языке, который не ее родной. А вы на ее родном языке говорите? Скорее всего нет))) а сидеть и высмеивать это вот так-свинство.
Может поиграем?😆 Введите на вб свою дату рождения, посмотрим, под каким артикулом вы родились 🤭 Я репринтное издание на английском языке 📗
Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем. Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш. Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акцент. Говорит, что хочет чтобы дети пошли в русскую школу. Что профессия технические на казахском языке почти не обучают, так хорошо как с русским языком. Доступа к информации много на русском языке. Говорит пойдут в русскую школу, но будут ходить к репетиторам по казахскому языку. Чтобы его учить🤷 ♂ У меня загорелось желание, в плане чтобы дети знали в совершенстве. Дочка в русской группе, сына отдаю в казахскую🥹 Уже запуталась честно, что делать. В принципе с дочей еще 2 года есть подготовится к школе.
Я опять запуталась с этими языками😁... На каком языке разговаривать с Ким...? Вроде бы все, решила для себя, я говорю с ней по-русски, муж по-немецки... Но все чаще слышу, что в интернациональных семьях, как у нас, где мама говорит на своём родном языке, папа на своём родном -дети впадают в ступор и не говорят до 3-4 лет, молчат😶... Не понимают на каком языке говорить... И в итого все-равно начинают говорить на языке, на котором говорят в этой стране... Так может нет смысла мучать ребёнка🤔 ,приучая её к двум языкам?! И в то же время я очень хочу, чтобы Ким знала Русский язык🇷🇺. И мне одна женщина здесь в Германии очень советовала прям с пелёнок учить её русскому языку, потому что она вот почти 10 лет борется за русский язык дочери... С немецким то все понятно, пойдёт в сад и заговорит на нем.., а русский ? Может забить на него вообще? Как одна мама здесь сказала : " у моих детей не было интереса к русскому языку, поэтому они знают только Немецкий🇩🇪 ..." Да !!! Но как общаться с бабушкой, дедушкой, крестной да вообще со всеми родственниками в России?... Короче запуталась окончательно🤕... Все говорят эту фразу :" Дети быстро языки схватывают!" Наверное, но думаю это не о малышах речь, которые вообще ещё слов не знают... Понятное дело будет ступор у малыша ...если я показываю кошку и говорю "это кошка" , а муж (папа) говорит " das ist die Katze." Правильно ребёнок не понимает, кто это кошка или ди катце?!... Если говорить с ней только по-русски, тогда муж должен молчать... А это тоже не вариант... Да и не будет он молчать !!! Все я прям в замешательстве... Забыть сейчас на время о русском языке и говорить с ней только на немецком... А после, когда будет по старше отвести её на курсы русского языка? И я как носитель языка буду ей помогать? Такой вариант звучит заманчиво, но не факт, что после пойдёт он ей, русский-сложный язык! О боги...как я не хочу этот ступор, да и муж у меня сильно правильный... Уже книжек начитался и говорит мне с претензией :" В 6 месяцев ребёнок должен откликаться на своё имя! А Ким у нас не откликается..." А что будет , если она у нас говорить не будет до 3 лет...то это все kaputt всему💣 ... И в то же время, если Ким начнёт по-немецки говорить первые слова для меня дико будет... Привычное "дай" .." на"... "я сама"... "пошли"... уже не будет этих слов... Как так? В моей голове это не укладывается... Хорошо хоть "мама и "папа" здесь так же произносятся, не представляю, если бы Ким начала меня Mutter называть👀... Вообще это сложное слово, на мой взгляд , не каждый ребёнок до 3-4 лет сможет его выговорить... Вот такая у меня каша в голове😓... Что скажите?
Всем доброй ночи. Напишите ваше мнение. Итак, спор по поводу языков. Мы разговариваем с сыном в основном по-русски, но я также разговариваю по-английски. Объясню для чего: я хочу, чтобы мой сын думал по-английски, чтобы это был как второй родной язык. Муж не понимает, начинает типа с ним по-татарски говорить. Я не против. Но хоть ещё и рано, но я хочу отдавать в садик, где есть английский и русский, муж говорит про русско-татарский уклон. Я против. Объясню почему. Я НЕ нацистка. Но зачем нужен татарский?! На нем говорят всего половину Татарстана, да и то тут поймут и на русском. Также я хочу, чтобы мой ребёнок учился в элитной гимназии, в элитном московском универе, хотя рано об этом говорить, но поэтому я хочу, чтобы русский язык был у сына аристократическим. Поясняю, допустим в школьной программе, в регионах, где нет татарского языка, допустим, 150 часов изучения языка, там изучают только русский, а в Татарстане из 150 часов-100 русский, 50-татарский. Я даже по говору, словам, выражениям вижу насколько мой русский язык красивее, чем местных жителей, и это само собой, ведь у нас изучали только русский язык и часы не делились на другие языки. Вот смотрю на мужа и его друзей, учили они татарский и что? Причём они обычные ребята, не гопники, не подумайте. Ни русский нормально, ни татарский. По-татарски 20 слов, и по-русски тоже так себе. Просто я когда рассказывала какие мы подробные изложения писали, сочинения, всякие там композиции, у друзей мужа глаза на лоб, они этого не проходили, они в это время татарскому обучались, по которому не говорят и не понимают особо. В итоге, смысл? Лучше знать русский хорошо, чем всего по чуть-чуть. Также важно говорить по-английски, это первый язык в мире и по-испански желательно; это второй. Если вы скажите, что чем больше языков, тем лучше, ТО мой вопрос, а хотите ли вы делать вундеркинда из ребёнка? Ведь всё знать невозможно. Помимо языков ещё надо ходить на секции спорта, творчества, музыки, а детство-то когда?! Плюс как доказано учёными, более 3х языков знать невозможно, тогда будет везде по чуть-чуть, на деле ноль. Плюс у меня знакомые в Москве, они принадлежат к аристократии, у них Папа учился в англии, так они с рождения говорят дома на двух языках, детям 2 и 4. Старший вовсю говорит на английском и русском. Плюс учит также испанский. Они его готовят уже к высшему обществу, готовят к престижной профессии и престижному вузу. И английский нужен везде. А когда я просила, что мол язык лишним не бывает, мне подруга ответила, что вундеркинда мне не надо, я хочу обычного среднестатистического достойного человека, а знать 4 языка невозможно (имею в виду русский, английский, испанский, 4м назвала татарский). А татарский якобы не пригодится за пределами Татарстана, и то тут не особо. Плюс когда сдаёшь ЕГЭ, то того уровня русского языка, который преподают в Татарстане не хватит на хороший бал для поступления. А всего не наверстать с репетиторами за год. Помимо этого, если в дипломе будет по татарскому 3, то проходной бал меньше. Я лично тоже хочу, чтобы мой сын попал в общество, выше моего. Хочу, чтобы он не проходил те испытания, что я, чтобы не работал в 16 лет. То есть я к тому, что Часы в школе на изучения татарского бессмысленно, потому что ни русский толком, ни татарский. Татарский нужен тем, кто действительно себя так внутри ощущает, кто действительно будет сидеть и учить и дома практиковаться. Понимать можно и общаюсь с бабушкой, с нашей Свекровью, то есть я не против татарского, пусть с бабушкой общается, но отдельно изучать не вижу смысла. Чувствую, что так долго с мужем не проживём. А вы как думаете? Если говорить про традиции, то во-первых, Татарстан-это регион России, то есть российская культура, во-вторых, что-то не вижу я тут особых традиций, праздники все мусульманские, к языку это отношения не имеет. Сабантуй-тут по-моему его все отмечают, как и масленицу. Тут сами татары порой татарский не знают, либо 20 слов и всё. Например, друзей моего мужа не возьмут на работу в крутую компанию типа Яндекс, в силу их «колхозного» русского языка, конечно если бы они были крутыми программистами, тогда бы взяли слов нет, хоть, вообще, без знания русского языка. Вот так придёт на встречу с инвесторами, будет так ломано по-русски говорить, вряд ли договор подписан будет. Только давайте без негативных слов, просто ваше мнение.
Sveta·
Мама дочки (1 год)
@liliana_24 ну может 10 я и загнула. Это если считать кар-кар, най - дай, ого, все и ещё звучат примерно одинаково, мол догадайся сама.
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@nafmif, полтора это ведь не поздно , мои по моему и 10 слов не говорил в таком возрасте .
Sveta·
Мама дочки (1 год)
У нас в семье один язык - русский. Но дочка почти в полтора может слов 10 говорит и то совсем не четко. Даже мама не говорит, только папа. Так что не зацикливайтесь. К отсталым не причисляют) у нас няня педагог- психолог, говорит все ок.
Наталья·
Мама дочки (1 год)
У меня понимает,но пока не говорит😄я на русском говорю,т.к. по-грузински не умею,а муж и свекровь на грузинском ,так что приходится ребёнку и русский и грузинский понимать🤣К тому же и на сванском иногда они с ней разговаривают,но понимает или нет не знаю.
Оля·
Мама сына (1 год), беременна (5 нед.)
@liliana_24, я думаю не важно на скольки языках говорят, все зависит от желания ребенка. Если ребенка и так понимают, без слов, че ему напрягаться и мучаться. Я в полтора года сказку про курочку Рябу рассказывала, а мой брат в 2 года только слова отдельные произносил и то не четко. С нами говорили на 2-х языках.. русском и украинском. Мы понимали оба, и заговорили на двух. Но позже я продолжала разговаривать на украинском с бабушками, а брат понял, что они все и русский прекрасно понимают 😂 поэтому после 5 лет я говорила чисто на 2-х языках, а брат на одном😂 Вообщем, даже если Андри заговорит позже - не беда, я его итак понимаю и он короткие слова уже произносит, но на русском. А еще он мультики смотрит на английском и танцует под песенки, ручки поднимает, носика касается... вообщем, если оставлю только один язык, то всё что он до сих пор понимал, он потеряет... потом будет говорить смешанно на 3-х языках... но ничего... лет после 5 начнёт их отграничивать, зато ему не прийдется учить спряжения, склонения и вникать в это все, а будет всё на автомате😂👍
Анна·
Мама сына-младенца
Я с детства на двух языках но русский знаю лучше
Marika·
Мама сына (2 года)
@liliana_24, да и то правда😏
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@md0310, я читаю тоже эти стандарты , но не ставлю эти рамки , дети ведь индивидуальны все
Marika·
Мама сына (2 года)
Во смотри)
Marika·
Мама сына (2 года)
@liliana_24, ну это определенные врачи наверно😂
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@md0310, ага да , я слышала кстати , но они и осталыми могут детей посчитать если он в год не говорит 50 слов что ли 😂
Marika·
Мама сына (2 года)
@liliana_24, ну если врачей слушать то поздновато)
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@md0310, это я знаю да , так что думаю исходя из этого в два не поздно короче
Marika·
Мама сына (2 года)
@liliana_24, ну так говорят что это не правильно,что до трех по любому детки должны складно говорить
Marika·
Мама сына (2 года)
@liliana_24, Анна по любому заговорит рано,потому что она девочка и еще потому что будет брать пример с Давида,так что на счет нее не парься совсем и начни на русском с детьми разговаривать)
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@md0310, да ну , я видела детей которые и в три не говорят правильно предложения
Marika·
Мама сына (2 года)
@liliana_24, да не знаю если честно,но все вокруг нас наши одногодки давно заговорили,тем более девочки,поэтому я думаю что поздно😂😅
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@md0310, а че в два поздно начинать разговор ?хотя конечно детки наверно и раньше говорят, посмотрим как Анна заговорит 😅 хотя реакцию на два языка сразу я не отрезаю
Marika·
Мама сына (2 года)
@liliana_24, ну вот видишь,все равно Давид поздно заговорил же,как и мы,это мне кажется больше от общества зависит,чем с большим количеством людей детки общаются,тем быстрее начинают разговаривать,а не потому что языков два!
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@md0310, с Давидом я только на грузинском говорила , недавно начала на русском . С Анной хочу на русском начать уже
Marika·
Мама сына (2 года)
@liliana_24, они понимать будут оба зато и если даже позже заговорят,то на двух языках зато!ты с Давидом только на русском говорила или на двух?
Marika·
Мама сына (2 года)
@liliana_24, да конечно на двух и я не отрицаю что из за этого он позже заговорит и сейчас мало говорит,но зато он все понимает и на русском и на грузинском,когда что то прошу сделать или показать и на том и на другом понимает!но я начинала с ним говорить на грузинском,так как знала что в Росси будет жить,а потом уже на русском начала...
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@md0310, я просто не хочу что бы из-за нагрузки двух языков одновременно в итоге они не говорили ни на одном
Marika·
Мама сына (2 года)
@liliana_24, это глупо просто не воспользоваться этим случаем чтоб они с рождения запросто выучились и говорили на русском,чем потом их мучать учебой)
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@md0310, ты на двух языка с Мишкой ?
Marika·
Мама сына (2 года)
@liliana_24, ты жила в русском обществе и поэтому!ты везде слышала русский и выхода у тебя другого не было,а в грузии совсем другое дело
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@md0310, да ну , я не мучалась когда учила русский со второго класса 🙄 ну с Давидом уже говорю на русском тоже , так как он хоть че то начал говорить на грузинском
Marika·
Мама сына (2 года)
@liliana_24, грузинский они и так выучат, они же в грузии живут,а русский один из самых трудных языков для учебы,так что думай сама зачем детей потом мучать?если с рождения можно дать им обладать этим языком??а то что грузинский родной и так понятно,никуда без него не денеться😂
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@md0310, не знаю , не знаю 🤷🏻♀️ родной язык то грузинский , русский с английским по любому учить им придётся 😅
Marika·
Мама сына (2 года)
@liliana_24, говори ты с ними на русском потому что грузинскому они и так научаться
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@ninok22, я тоже читала все эти мнения и на практике оно так же и есть, видимо придётся пока с одного языка начинать , а позже уже вводить другие ☺️☺️
Nina·
Мама двоих (младенец)
@liliana_24, вообще мне невропатолог тоже сказала что говорите лучше на одном языке . А ещё он и английский понимает . Это после его дурацких мультиков 😑
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@ninok22, вот я этого и боюсь что если буду на двух языках то она не будет болтать долго ....
Nina·
Мама двоих (младенец)
На обоих языках разговариваем но больше на русском конечно . Понимает оба но пока не болтает😬
Нина·
Мама сына (2 года)
Дома с племяшкой на русском, грузинский выучила в садике, хорошо говорит на обоих языках, на каком с ней заговоришь, на том и отвечает. и с дедом по грузински) Иногда смешивает языки, говорит красивую кабу хочу) но ей уже 4 будет. С сыном только по русски, надеюсь в саду выучит грузинский.
Liliana·
Мама двоих (младенец)
@ollbes, я просто слышала что нагрузка больше чем одним языком тормозит речь. С Давидом мы на грузинском только говорили , на русский
Я только сейчас начала переходить . С Анной как то хочется уже на русском , вот думаю как лучше ;)
Оля·
Мама сына (1 год), беременна (5 нед.)
У меня понимает русский и грузинский😂 но пока не говорит😜 мы от рождения с ним разговариваем каждый на своём родном языке