Девочки , все доброго дня ! Кто водит машину в Турции по российским правам ? Наверное их надо переводить и т.д... как и где это можно сделать ? Подскажите , пожалуйста :)
Не нужно переводить. Нужны международные права, но здесь никто на них не смотрел - всегда сразу возвращали
Либо можно поменять права на турецкие, если вы здесь долго собираетесь жить...
@polinia, международные я тоже сделала , когда была в России :) нужно им сразу два показывать документа ? Вы водите здесь машину ? Как вам ? Привыкли ?
Только можно водить 3месяца ,потом или гериш чекиш ,делать или менять права на турецкие .или водите так,если вдруг остановят , притвориться что не знали что нужно менять ,и обязательно поменяете )),
@polinia, международные права (по крайней мере российские) здесь силы не имеют. Нужно сделать нотариальный перевод российского водительского и возить его вместе с паспортом, потому оно действительно 6 месяцев с момента въезда в страну (гаишники проверяют дату). Потом нужно менять их на турецкие или делать въезд-выезд.
@meteora_nastya, Полтора года ими пользовалась без вопросов со стороны гаишников. А проверяли их часто, так как я ввозила машину с российскими номерами.
@ffff96, Я сразу два документа давала, но международные сразу возвращали, смотрели на российские.
@meteora_nastya, А Вы меняли? Были проблемы из-за нетурецких прав? Я много учреждений обошла, вообще впервые слышу об этом. И никуда я не въезжала-выезжала.
@polinia, а вас сколько раз останавливали?)) http://www.mfa.gov.tr/yurtdisinda-yasayan-vatandaslarimizin_-ulkemize-izine-geldiklerinde-yararlanabilecekleri-trafik-kural-ve-bilgileri-.tr.mfa вот тут можно почитать про управление ТС с иностранными правами и их обмен. Когда я меняла права, специально спросила в Trafik müdürlüğü про наши международные, можно ли по ним ездить, сотрудник просто рассмеялся и сказал убрать эту бумажку куда подальше. В Турции требуют нотариальный перевод, а по истечении 6 месяцев обмен на национальное водительское.
@polinia, да, я поменяла, а по приезду на Родину получила дубликат российских прав, так что у меня сейчас и те, и те есть.
@meteora_nastya, Я тоже ездила в этот трафик, никто ничего против моих прав не сказал. Просто молча и неглядя их возвращали.
@meteora_nastya, Да. И в трафике, и на таможне, на границе, в страховой - везде.
@polinia, не буду спорить. Мне строго сказали ездить только с нотариальным переводом и паспортом, а то наши международные в Турции не прокатят, я и ездила, пока не поменяла)
@meteora_nastya, Тоже не спорю. Просто странно, есть же международная конвенция. Но, видимо, для турок она не писана. Либо полиция штраф срубить хочет, хотя за турецкой полицией я такого не замечала.
@polinia, возможно. Меня всего раз останавливали за рулем и спросили все: и перевод, и паспорт, и страховку)) А потом ещё и штраф влепили за то, что по телефону разговаривала :D
@meteora_nastya, Не повезло 🤔. Там все водители по телефону разговаривают и не парятся.
@polinia, ага) я просто заблудилась в Сиркеджи и у мужа по телефону консультировалась, как оттуда выбраться. Естественно, ехала со скоростью 20 км/ч. Тут то меня и подловили)) А так за более чем двухлетний срок вождения больше ни разу не останавливали.
@polinia, @meteora_nastya, Девочки спасибо большое :) На наших международных правах в России , сзади где пишут страны где действуют права нет Турции :) НО , на обычных правах моя фамилия написана Английской кириллицей , а на международных как в моем загран паспорте . То есть на обычных правах и на загран паспорте фамилия разная получается .. как же быть в такой ситуации ?)
@ffff96, ничего страшного. У меня в российских правах латиницей фамилию Аян написали Aian, а в паспорте и икамете Ayan. Проблем не было.
@meteora_nastya, @polinia, Девочки , и как вам турецкие дороги ? Я новичок , выезжаю с мужем , но всё-таки с ребёнком одной, мне как то страшновато:)
@ffff96, ахаах, полный трэш, но потом привыкаешь) Сначала пробуйте кататься по району вне часов пик, потом по известным дорогам (до ТЦ или до поликлиники там), со временем освоитесь)
@meteora_nastya, а что вы на родине сказали чтобы получить дубликат российских прав? Что потеряли или что поменяли на турецкие?
@tekkolik, ну, мне в Турции сказали, что они отправляют оригинал по месту выдачи, т.е. в Красноярск, но когда я в нашем ГАИ спросила, не приходи ли им мои права, на меня посмотрели как на дуру :D Я объяснила ситуацию, мне сказали просто написать заявление на выдачу дубликата, я заплатила пошлину и получила новое водительское))
Анастасия·
Мама сына (2 года)
@tekkolik, ну, мне в Турции сказали, что они отправляют оригинал по месту выдачи, т.е. в Красноярск, но когда я в нашем ГАИ спросила, не приходи ли им мои права, на меня посмотрели как на дуру :D Я объяснила ситуацию, мне сказали просто написать заявление на выдачу дубликата, я заплатила пошлину и получила новое водительское))