Всем привет! Девочки выручайте!. Нужна ваша помощь!. Через пару дней начинаю вождение, с немецким у меня не очень, а инструктор конечно же немец). Так вот нужно перевод слов которые употребляются при вождение. Таких например как: прямо, назад, тормоз, сцепление, газ, экстренный тормоз, ближний свет, дальний свет, противотуманные фары, ремень безопасности и т.д. (какие еще термины используют?)
Комментарии
Вам не слова учить надо к команды.. например:
Kupplung ausdrücken- выжать сцепление, Gang einlegen включить первую скорость... Gurt anlegen или anschnallen пристегнуться, Spiegel einstellen настроить зеркала.. итд
Cuplung runter сжать сцепление, cuplung los отпустить сцепление, Gas geben, нажать газ, Blinker recht-link поворотники, bremsen тормозить. Schilder, Geschwindigkeit beobachten следить за знаками и скоростью.
Halten- schalten остановиться-переключиться (механика). Letzer Blick - Ampel Blick. Так всегда говорил мой инструктор.
@missmiledi, я думаю этого даже те, кто сдали на права не знают😂🙈🙈
Прямо-Geradeausfahren, Rückwärtsfahren-это назад, Fernlicht-дальний свет, Nebellicht-противотуманки, Abblendlicht-дневной свет, anschnallen-пристёгиваться, Gürtel-ремень, Blinker-поворотники, Warnblinklicht-аварийки, Scheinwerfer-фары, Handbremse-ручник, Bordcomputer-бортовой компьютер. Вроде все))
ссылка тут найдёте ссылки на списки слов. Муж мой делился опытом
К словам @vip.olenberger, ещё бремзе- тормоз, шпигель - зеркало, блинкер - поворотник. Я пошла учиться вождению с таким набором слов. Были моменты когда мы друг друга не понимали, тогда инструктор открывал свою книжку где все термины на многих языках и тыкал мне пальцем. А я читала что оно означает по русски 😄
У меня есть пост с фотографиями, для подготовки☺️
Может пригодится😉
Большинство инструкторов имеют опыт с не говорящими на немецком. Поищите список базовых слов по теме, должны быть списки готовые
@missmiledi а есть в электронном виде полная версия инструкции, которая про парковку?